Переклад тексту пісні El Discurso del Rey - Vetusta Morla

El Discurso del Rey (оригінал)

Letra de «El Discurso del Rey» de Vetusta MorlaLas luces de navidad son señuelos
Que sirven para atrapar la soledad
Indican nuestra salida de emergencia
El rumbo que siempre quisimos tomar
Ya no sé llegar sin sus destellos
El rey vuelve a casa preso de su escena
Un secundario en el drama familiar
Nos habla de paz, de unión y otras leyendas
Su voz es un mantra vacío en nuestro hogar
Y no podrá quedarse hasta mañana
Tal vez si aguantamos despiertos otra vez
Haré de la cuesta de enero nuestra rampa de lanzamiento
Fue tan cruel la numerología
Se ríe al vernos marchar a trabajar
Todo encaja en el guion de las noticias
Todo menos los planes de escapar
Lo sé, si no tocan campanas otra vez
Quizás se haga nuestro el silencio
Bastará que aguantemos despiertos sin caer
Y hacer de la cuesta de enero nuestra rampa de lanzamiento
En mitad de este desconcierto
Tal vez si aguantamos despiertos otra vez
Quizas parezca de nuevo una fuga en el desconcierto
Nuestra rampa de lanzamiento

(переклад)

Тексти пісні "The King's Speech" Ветусти Морла Різдвяні вогні є приманками
які служать пасткою самотності
Вони вказують на наш аварійний вихід
Напрямок, яким ми завжди хотіли рухатися
Я вже не знаю, як прийти без його блискіток
Король повертається додому в'язнем своєї сцени
Другорядне місце в сімейній драмі
Він розповідає нам про мир, союз та інші легенди
Його голос — порожня мантра в нашому домі
І він не зможе залишитися до завтра
Можливо, якщо ми знову не спатимемо
Я зроблю січневий схил нашою пусковою рамкою
Нумерологія була такою жорстокою
Він сміється, коли бачить, що ми йдемо на роботу
Все це вписується в сценарій новин
Усе, крім планів втечі
Я знаю, якщо вони знову не дзвонять
Можливо, тиша стане нашою
Нам буде достатньо не спати, не впавши
І зробіть січневий схил нашою пусковою рамкою
Серед цього розгубленості
Можливо, якщо ми знову не спатимемо
Можливо, це знову здасться витоком у розгубленості
Наша пускова рампа