Переклад тексту пісні Año Nuevo - Vetusta Morla

Año Nuevo (оригінал)

No podré contar
Qué ocurrió ayer.
Fue hace tanto tiempo
Que el sol se ha vuelto a poner.
Embobado, insomne
Acaricio la piedra que encontré.
Todos duermen pero ella
Con el ruido, no la pudo ver.
Con vivos, muertos brindando juntos
Por un año más, un año menos
Que dolerse de esta herida y de esta luz.
Ella llegó tarde, no vio a nadie,
Fue directa a dormir.
En vez de su piedra
Encontró una fiesta en su salón
Con vivos muertos brindando juntos
Por un año más, un año menos
Que dolerse de esta herida y de esta luz.
Con vivos, con muertos…
Con vivos, muertos brindando juntos
Por un año más, un año menos
Que dolerse de esta herida y de esta luz.

Año Nuevo (переклад)

Я не зможу порахувати
Що сталося вчора.
це було так давно
Щоб сонце знову зайшло.
Приголомшений, безсоння
Пещу камінь, який знайшов.
Сплять усі, крім неї
Через шум він не міг її побачити.
З живими, мертвими тостами разом
На рік більше, на рік менше
Чим боліти за цю рану і за це світло.
Вона запізнилася, нікого не бачила,
Вона відразу лягла спати.
Замість свого каменю
Він знайшов вечірку у своїй вітальні
З живими мерцями, які разом тостують
На рік більше, на рік менше
Чим боліти за цю рану і за це світло.
З живими, з мертвими...
З живими, мертвими тостами разом
На рік більше, на рік менше
Чим боліти за цю рану і за це світло.