Переклад тексту пісні Poza de Album - Vescan, Mellina

Poza de Album (оригінал)

Te caut in multime
Si tot nu dau de tine
Esti o parte din mine
Alerg pe drumuri straine
Si strig cat pot de tare, tare
Ca sufletul ma doare, doare
Si te vad in orcine
Cine sunt eu fara tine?
Cine sunt eu fara tine?
E goala, goala, inima mea
E goala, goala, e pustiu azi prin ea
Stii ca eu, te caut mereu
Minutele din viata mea se scurg
Dar poate intr-o zi, intr-o poza vom zambii
Te caut si simt ca ratacesti in lume undeva
Dar poate pe drum vom fi o poza de album
Era pustan, ava cam 20 de ani
Problemel incepeau sa apara
Varsta sa cam ceara bani
Mama, bolnava, vanzatoare avea si facultate
Tata, taximetrist batran, ciubucar cu acte
Zilele trec rapid, iar filele zboara din calendar
Banii dispar din buzunar
Si-apar atat de rar
Clar, deja e barbat
A impachetat si s-a mutat intr-o chirie
Primul job la spalatorie
Orice plan merge prost
Ca totul e contra cost
Dar intr-o zi, ce noroc, s-a indragostit pe loc
Era de casa si frumoasa foc
Si pentru prima data are inima colorata
Orice munte pare o joaca
Aveau o viata ca-n filme dupa un timp
Afaceri, bani, masini, se parea c-au reusit
Fericirea la usa insita ca niciodata
Ea insarcinata, el urma sa fie tata
Stii ca eu, te caut mereu
Minutele din viata mea se scurg
Dar poate intr-o zi, intr-o poza vom zambii
Te caut si simt ca ratacesti in lume undeva
Dar poate pe drum vom fi o poza de album
Pare implinit, pregatit
Are 28 acum, o casa in constructie
Si-un prichindel pe drum
Ha, ce poza de album
Primeau mereu felicitari
Ea grabita, vineri 13, cade pe scari
S-a trezit, la spital, perfuzii, doctori langa pat
El vorbea singur, disperat, repeta ca nu-i adevarat
S-a terminat!
Habar n-are cum sa mai fie barbat
Ala micu' a plecat, lumea lor facuta praf
Mult prea greu de suportat
Au luat-o razna si intr-o zi
Doneaza ea tot ce mai au unei case de copiii
A doua zi a clacat, noaptea cu un strain in pat
El o suna panicat
Dar suna ocupat
A pierdut tot
Inca refuza sa creada
Inca asteapta, inca spune lumii ca in curand e tata
Zambind, singur batran, a suferit cat pentru toti
Se vede clar in ochii lui
E cercestorul din colt
E goala, goala, inima mea
E goala, goala, e pustiu azi prin ea
Stii ca eu, te caut mereu
Minutele din viata mea se scurg
Dar poate intr-o zi, intr-o poza vom zambii
Te caut si simt ca ratacesti in lume undeva
Dar poate pe drum vom fi o poza de album
Te caut mereu
Minutele din viata mea se scurg
Dar poate intr-o zi, intr-o poza vom zambii
Te caut si simt ca ratacesti
Dar poate pe drum vom fi o poza de album

(переклад)

Шукаю тебе в натовпі
І я досі не можу тебе знайти
Ти частина мене
Я бігаю по закордонних дорогах
І я кричу як можу
Як душа болить, так болить
І я бачу тебе в будь-якому
Хто я без тебе?
Хто я без тебе?
Порожньо, порожньо, моє серце
Порожньо, порожньо, крізь нього сьогодні безлюдно
Знаєш, я завжди тебе шукаю
Хвилини мого життя спливають
Але, можливо, колись, на картинці, ми посміхнемося
Я шукаю тебе і відчуваю, що ти десь загубився у світі
Але, можливо, в дорозі ми будемо мати альбомну картинку
Він був дитиною, років 20
Проблема почала з'являтися
Його вік вимагав грошей
Моя мама, яка хворіла, була продавцем і мала виш
Тато, старий таксист, продавець автомобілів
Дні минають швидко, а вкладки злітають з календаря
Гроші зникають з кишені
Вони з’являються так рідко
Звичайно, нехай він буде чоловіком
Він зібрав речі і переїхав у квартиру
Перша робота в пральні
Будь-який план йде не так
Що все платно
Але одного разу, як пощастило, він відразу закохався
Це був дім і гарний вогонь
І вперше у нього колоритне серце
Кожна гора ніби грає
Через деякий час у них почало життя, схоже на кіно
Бізнес, гроші, машини, здавалося, у них вийшло
Щастя за дверима, як ніколи
Вона була вагітна, він збирався стати батьком
Знаєш, я завжди тебе шукаю
Хвилини мого життя спливають
Але, можливо, колись, на картинці, ми посміхнемося
Я шукаю тебе і відчуваю, що ти десь загубився у світі
Але, можливо, в дорозі ми будемо мати альбомну картинку
Він виглядає сповненим, готовим
Зараз йому 28, будинок будується
І приклад по дорозі
Ха, яке фото з альбому
Вони завжди отримували вітальні листівки
У п’ятницю 13-го вона поспішила вниз по сходах
Прокинувся в лікарні з настоями, лікарі біля ліжка
Він говорив один, відчайдушно, повторюючи, що це неправда
Це кінець!
Він не уявляє, як бути чоловіком
Малий пішов, їхній світ запилявся
Занадто важко терпіти
Одного разу вони збожеволіли
Все, що вони мають, вона жертвує на дитячий будинок
Наступного дня він розбився, вночі, з незнайомцем у ліжку
Він звучить у паніці
Але звучить зайнято
Він втратив усе
Він досі відмовляється вірити
Він все ще чекає, він все ще каже світу, що скоро прийде
Усміхнений, самотній старий, він страждав за всіх
Це ясно в його очах
Це дослідник куточка
Порожньо, порожньо, моє серце
Порожньо, порожньо, крізь нього сьогодні безлюдно
Знаєш, я завжди тебе шукаю
Хвилини мого життя спливають
Але, можливо, колись, на картинці, ми посміхнемося
Я шукаю тебе і відчуваю, що ти десь загубився у світі
Але, можливо, в дорозі ми будемо мати альбомну картинку
Я завжди шукаю тебе
Хвилини мого життя спливають
Але, можливо, колись, на картинці, ми посміхнемося
Я шукаю тебе і відчуваю, що ти загубився
Але, можливо, в дорозі ми будемо мати альбомну картинку