Переклад тексту пісні Tic-Tac - Vescan, Mahia Beldo

Tic-Tac (оригінал)

Incet incep sa nu mai recunosc omul din oglinda
Tic-Tac, cate amintiri se aduna
Si m-am trezit batran, dar jur c-am adormit tanar
Cat de clar imi amintesc
Cat de mult visam sa cresc
Acum nu multumesc, vreau sa mai copilaresc
Macar o zi (tic tac)
Cat de multe s-au schimbat
Si pustanul de-alta data acum a devenit barbat
Dar anii trec, la fel de rapid oricine-ai fii
Pana mai ieri, toti prietenii mei parca erau copii
Ne tineam doar de prostii aproape-n fiecare zi
Azi imi rade sufletul ca-i vad cu proprii lor copii
Alti baga munca zi si noapte, rate, multe probleme-n spate
Banii n-ajung, 7 din 7, incep s-apare firele albe
Primele riduri Tic-Tac, inima ce iubesti…
Dulce copilarie astazi unde esti?
Tic-Tac, anii trec, ne schimba, (ne schimba)
Incet incep sa nu mai recunosc omul din oglinda
Tic-Tac, atatea amintiri se aduna
Si m-am trezit batran, dar jur c-am adormit tanar
Tic-Tac, poa' sa il opreasca
Tic-Tac, poa' sa il opreasca
Tic-Tac, poa' sa il opreasca
Cineva s-opreasca ceasul
Sa bat pasul pe loc
Ca trec cei mai frumosi ani, si nu se mai intorc
Am o varsta acum, incerc sa fiu fericit
Ca povestea nimaniu n-are repeat, ti-o promit
Dar mi-e dor
De zilele-n care habar n-aveam
Nu intelegeam ca viata bate fimlu' in fiecare an
Dar mi-e dor
De ziele-n care eram neinfricat
Credeam c-o sa salvez intr-o zi lumea mascat
Da' cine credeaca timpul trece (tic-tac tic-tac)
C-am adormit copil naiv si m-am trezit barbat
Cica m-am maturizat
Acum pot sa inteleg ce simt
Ca am visele contra cost si drumul vietii contra… timp
Tic-Tac, anii trec, ne schimba, (ne schimba)
Incet incep sa nu mai recunosc omul din oglinda
Tic-Tac, atatea amintiri se aduna
Si m-am trezit batran, dar jur c-am adormit tanar
Tic-Tac, poa' sa il opreasca
Tic-Tac, poa' sa il opreasca
Tic-Tac, poa' sa il opreasca
Anii trec, si ei ne schimba
Anii trec, si ei ne schimba
Cine-i omul din oglinda (oglinda)?
Anii trec si ne schimba
Anii trec si ne schimba
Anii trec si ne schimba
Tic-Tac, atatea amintiri se aduna
Si m-am trezit batran, dar jur, c-am adormit tanar!

Tic-Tac (переклад)

Повільно я починаю впізнавати чоловіка в дзеркалі
Tic-Tac, скільки спогадів зібрано
І я прокинувся старим, але клянуся, що заснув молодим
Як чітко я пам'ятаю
Як я мріяв вирости
Тепер ні, дякую, я хочу знову бути дитиною
Принаймні один день (тик-так)
Скільки змінилося
І малюк знову став чоловіком
Але роки минають, так само швидко, хто б ти не був
До вчора всі мої друзі були як діти
Ми просто майже щодня говорили дурниці
Сьогодні моя душа сміється, що я бачу їх із власними дітьми
Інші відкладають роботу вдень і вночі, розстрочку, багато проблем
Грошей не вистачає, 7 із 7 починають з'являтися білі нитки
Перші зморшки Tic-Tac, серце, яке ти любиш…
Миле дитинство, де ти сьогодні?
Tic-Tac, роки минають, це змінює нас, (це змінює нас)
Повільно я починаю впізнавати чоловіка в дзеркалі
Tic-Tac, стільки спогадів збирається
І я прокинувся старим, але клянуся, що заснув молодим
Tic-Tac, може зупинити його
Tic-Tac, може зупинити його
Tic-Tac, може зупинити його
Хтось зупинить годинник
Зробимо крок назад
Що минають найпрекрасніші роки, а вони ніколи не повертаються
Я вже старий, я намагаюся бути щасливим
Оскільки ніхто не повторює цю історію, я вам обіцяю
Але я сумую за тобою
Цілими днями я не мав уявлення
Я не розумів, що життя б’є щороку
Але я сумую за тобою
З тих днів, коли я був безстрашним
Я думав, що колись врятую світ у масках
Але хто думає, що час минає (тик-так-так)
Я наївно заснула і розбудила чоловіка
Тобто я дозріла
Тепер я можу зрозуміти, що я відчуваю
Що у мене є мрії за певну плату і спосіб життя проти часу
Tic-Tac, роки минають, це змінює нас, (це змінює нас)
Повільно я починаю впізнавати чоловіка в дзеркалі
Tic-Tac, стільки спогадів збирається
І я прокинувся старим, але клянуся, що заснув молодим
Tic-Tac, може зупинити його
Tic-Tac, може зупинити його
Tic-Tac, може зупинити його
Минають роки, і вони змінюють нас
Минають роки, і вони змінюють нас
Хто такий чоловік у дзеркалі?
Роки минають і змінюють нас
Роки минають і змінюють нас
Роки минають і змінюють нас
Tic-Tac, стільки спогадів збирається
І старий я прокинувся, а клянусь, заснув молодим!