Переклад тексту пісні Terminal 1 - Versatile

Terminal 1 (оригінал)

We don’t have to hav a straightener, it’s not my fault she’s lik that when she
has a bit of paint in her
No hassle no stress, you don’t need to pay me back it’s all good, no sweat,
no hassle no stress, never living in the past, straight on to the next,
straight on to the best, DJ spin the decks, rose gold tint on the Ray-Ban
specks, we’re all buzzing for a tint and a steam
Yeah what we thinking?
(Let me tell ya)
Casper:
Champagne pop, baby make that drop, do the Ringsend bop and we boss it
Usain Bolt from a squad car, mop the floor with the cunts and they lost us
Doggy’s in the back and he’s bagging up haze, while the boys chop pat with a
Natalie Wade, it’s a nasty aul' game but we have to be paid, bitches looking
good- will ya marry me babe?
Make a fat hole bounce, make a fat hole bounce, all the coke whores want a
tester from me ounce, baby show the cash or the boys will show you out,
no doubt all the blogger bitches horny for me clout
Get to work pal, roll up a fat yoke, if ya didn’t chip in that’s your last toke,
Badger shite haze that’s mad smoke, take two tokes you’ll be paro off your
banjo
Eskimo:
I’m paro off the nut, I went 365 long days off the stuff, now ya know I know
the suss, I’m sipping JD with ice, no mixer in the cup, top it up now you’re
rolling with the big dogs, outburst never noticing the shit talk (never
noticing the shit talk), we knock it back like we’re dipsos, we’re a different
gravy, fuck bisto, pump it, I let it go sometimes, everybody wanna let it go
sometimes, drop into your ma, make sure she’s alright, snort a line of hash
then we go all night, she knows me, MVP since ‘96, I get the job done then
leave the kip quick, don’t talk shit if you’re prone to shit bricks,
I’m keeping it lit from Dublin City to the sticks
Casper:
Yeah.
and the next time we’re booking a flight I’m taking the window seat.
I don’t give a bollox, there’ll be no more bickering about it
(Awww)
I’m going going, somewhere tropic on a Boeing Boeing 747, drinks flowing
flowing, got dough in dough in, now anywhere I go it does be snowing snowing,
they all gossip, they don’t know us, fuck the chit chat we’re above it,
it’s below us, we rock in, they all notice, they’re throwing roses,
and I split the Dancefloor in half like I’m Moses, bring the rosé Moët my way,
DJ gon' play any song that I say, all the boys groove with a smile on their
face, God it feels good when you’re winning everyday, been a long long journey
from the gutter, staring at the stars every night till you become one,
done it all for me family and loved ones, now it’s champagne on the yacht when
we’re sunning

Terminal 1 (переклад)

Нам не потрібно мати випрямляч, це не моя провина, що вона така, коли вона
має трохи фарби в ній
Жодного клопоту, жодного стресу, вам не потрібно оплачувати мені, все добре, без поту,
без клопоту, без стресу, ніколи не жити минулим, прямо до наступного,
прямо до найкращого, ді-джей крутить колоди, відтінок рожевого золота на Ray-Ban
цятки, ми всі шукаємо відтінку та пари
Так, що ми думаємо?
(Дозволь мені розповісти тобі)
Каспер:
Шампанське поп, крихітко, зробіть це, виконайте Ringsend bop, і ми будемо керувати цим
Усейн Болт з патрульної машини, витер підлогу з піздами, і вони втратили нас
Песик позаду, він набирає димок, а хлопчики рубають
Наталі Вейд, це погана гра, але нам потрібно заплатити, суки
добре - ти вийдеш за мене заміж, дитинко?
Зробіть жирну дірку відскоком, зробіть жирну дірку відскоком, усі коксові повії хочуть
тестер від мене, унція, дитинко, покажи готівку або хлопці покажуть тебе,
безсумнівно, усі суки-блогери закохані від мене
До роботи, друже, згорни жирне ярмо, якщо ти не вклав, це твій останній жетон,
Борсук лайно туман, це божевільний дим, візьміть два жетони, ви будете пари з вашого
банджо
Ескімос:
Я не розумію, я 365 довгих днів не займався, тепер ти знаєш, я знаю
ну, я потягую JD з льодом, без міксера в чашці, доповніть зараз ви
катання з великими собаками, спалах, ніколи не помічаючи лайна (ніколи
помічаючи лайно розмови), ми відкидаємо це назад, як ми dipsos, ми інші
соус, ебать бісто, накачай його, я відпускаю це іноді, усі хочуть це відпустити
інколи заскочити до своєї мами, переконатися, що з нею все гаразд, хрипнути лінійку
тоді ми ходимо всю ніч, вона знає мене, MVP з 96-го, я виконаю роботу тоді
Швидко залиште справу, не говоріть лайна, якщо ви схильні до лайна,
Я тримаю це запалено від Дубліна до палиць
Каспер:
так
і наступного разу, коли ми бронюємо рейс, я сяду біля вікна.
Я не даю боллокс, більше не буде сварки з цього приводу
(Аууу)
Я їду, кудись у тропіки на Boeing Boeing 747, напої течуть
тече, тісто в тісті, тепер куди б я не пішов, іде сніг, сніг,
вони всі пліткують, вони нас не знають, до біса балаканини, ми над цим,
це під нами, ми качаємося, вони всі помічають, вони кидають троянди,
і я поділяю танцпол навпіл, наче я Мойсей, приношу рожеве Moët мій шлях,
Ді-джей зіграє будь-яку пісню, яку я скажу, усі хлопці веселяться з посмішкою
обличчя, Боже, як добре, коли ти виграєш кожен день, це була довга довга дорога
з жолоба, дивлячись на зірки щовечора, поки не станеш ними,
зробив це все для моєї сім’ї та близьких, тепер це шампанське на яхті, коли
ми засмагаємо