Переклад тексту пісні Glossary - Versatile

Glossary (оригінал)

A fat joint is a banger
Don’t pay your bills you’re a knacker
Assaulted means battered
Runnin' away means a scatter
If shes a slut then she’s a slapper
Welcome to Dublin pal
You’re about to learn the lingo from Ireland’s finest rappers
You get punched, you got decked
You get drunk that means you’re wrecked
Twisted, locked, buckled, these words are sprayin' the best
If I’m chokin', then I’m buzzin'
A faggit is a young fella that does nothing when I’m bashin' all his loved ones
Betray your mates and you’re a snake
Buy some drugs off a dealer without payin' up front is called slate
Don’t wash yourself then you’re a scruff
Take it up the arse then you’re a puff
If she’s pregnant then she’s up the duff
A borin' cunt is a dry shite
When I greet yea I say
«What's happenin' pal, are yea alri?»
If you’re ugly then you’re bet down
If you’re nice, individual you’re sound
Indie cunts are know as hounds
Your dick is your flute
A gorgeous bitch is a beaut
A tin of fruit is a suit
If you’re a bum then you’re a mooch
I’m in recluse that means I’m in a mess
I’m proper stressed
I’m tryin' me best
I can confess
There’s so much lingo to express
This Dublin shit, it doesn’t get no more legit
I’m comin' at yis with some knowledge
They’re about to learn their wits
I got meself three grams of flake
I’m fuckin' lit
I wanna dip
I’ll drop some more extended vocab for all the remainin' thicks
Your house is your gaff
Don’t call them tits call em' baps
Don’t call it coke, call it pat
Shoes are ones and twos are trats
If it’s good then it’s whopper
A coward is a washer
A dance tune is a bopper
Your outfit is your clobber
A young fella is a boy
Your auld fella is your da
A young one is a girl
And your auld one is your ma
These are Dublin slang words
We hope yea get the jist
So many different slang words we had to make a list
A young fella is a boy
Your auld fella is your da
A young one is a girl
And an auld one is your ma
These are Dublin slang words
We hope yea get the jist
So many different slang words we had to make a list
Get the scales, get the scales
Get the coke
Get the snow
Weigh it out on the joe
See the scales are the joe
Take a puff off a spow
Pal yea went and took a blow
If yea hear the word Garda pal that means you’ve got to go (rats!)
When some one has a barney
That’s short for Barney Gumble
In case yea didn’t cop, it’s a play on words for rumble
It means we’ll have a scrap, fight, knock or a straightener
If a girl is called a geebag then don’t be datin' her
That one is the worst name that people could be namin' her
«Yea dirty little geebag»
This next ones a verb and double entendre
It’s means to stay put or go somewhere
The word is stallin'
Stallin' to the shops
Or stallin' outside me gaff while I change me jocks
(Boys I’m after fuckin' shitein' meself I swear to God)
Out of it means your whacked
This is due to yokes or patsy sacks
Ecstasy and coke
You take too much you’ll take a heart attack
Skint is slang for broke
And this is a disaster
Coz if you have no cash for drugs pal
You can say Pat Rafter
Goodbye, good night, God bless
Talk soon, see yea after
Nobody wants to know one
'less your feedin' in the hard stuff
Too much of the hard stuff
Is somethin' that I dread
Coz if you take too much and don’t pay up
Then you’re brown bread
Deceased
Dead
And buried, rest in peace
This next ones universal
It’s pigs for the police
All police are scumbags
All police are scumbags
No yea can’t search me pockets
When I call you a tin roofer
Ah pal don’t try deny it
This is rhymin’s life
A spoofer, a spoofer means you’re lyin'
Bollox means you’re fucked
Gargled means you’re drunk and
If someone says you got a hidin' that means you got jumped
If you’re lookin' fresh
Lookin' good, lookin' fly
If you’re lookin' poxy or lookin' shite
Pal I have to say goodbye
A young fella is a boy
Your auld fella is your da
A young one is a girl
And your auld one is your ma (ah yeah)
These are Dublin slang words
We hope yea get the jist
So many different slang words we had to make a list
(I hope the slang was clarified)
A young fella is a boy
Your auld fella is your da
A young one is a girl
And an auld one is your ma
These are Dublin slang words
We hope yea get the jist
So many different slang words we had to make a list

(переклад)

Жирний суглоб — це чуття
Не платіть за рахунками, ви неробий
Напали – значить побили
Втекти означає розкидатися
Якщо вона шлюха, то вона шляпачка
Ласкаво просимо до Дубліна
Ви збираєтеся вивчати жаргон у найкращих реперів Ірландії
Ви отримуєте удари, ви отримуєте колоду
Ви напилися, це означає, що ви розбилися
Скручені, заблоковані, застібані, ці слова розпилюються найкраще
Якщо я задихаюся, то я гуду
Педик — молодий хлопець, який нічого не робить, коли я б’ю всіх його близьких
Зрадіть своїх товаришів, і ви змія
Купувати деякі ліки у дилера без передоплати — це називається довірою
Не вмивайся, тоді ти — чіпка
Візьміть це за дупу, тоді ви дуже
Якщо вона вагітна, значить, вона на голові
Бурна піхва — це сухе лайно
Коли я вітаюся, так кажу
«Що відбувається, друже, так, Алрі?»
Якщо ви потворні, то ви не впевнені
Якщо ви добрий, індивідуальний, ви здоровий
Інді-пізди відомі як гончі
Твій член — твоя флейта
Чудова сучка — красуня
Банка з фруктами — це костюм
Якщо ти бомж, значить, ти дурень
Я в самотнику, це означає, що я у безладі
Я в належному стресі
Я стараюся якнайкраще
Я можу зізнатися
Є так багато жаргону, щоб висловити
Це дублінське лайно, воно більше не стає законним
Я йду до yis із певними знаннями
Вони збираються навчитись розуму
Я отримав три грами пластівців
Я до біса запалений
Я хочу зануритися
Я закину трохи розширеної лексики для всіх інших товщ
Ваш будинок — це ваша помилка
Не називайте їх сиськами, називайте їх бапсами
Не називайте це кока-колою, називайте це пат
Взуття — це одиниці, а дві — трати
Якщо вона гарна, то це чудова
Боягуз — це мийка
Танцювальна мелодія — це бопер
Ваше вбрання — ваше вбрання
Молодий хлопець — це хлопчик
Твій старий хлопець — твій батько
Молодий – це дівчинка
А твоя старша — твоя мама
Це дублінський сленг
Сподіваємося, що так
Так багато різних сленгових слів, що ми мусили скласти список
Молодий хлопець — це хлопчик
Твій старий хлопець — твій батько
Молодий – це дівчинка
А старий — твоя мама
Це дублінський сленг
Сподіваємося, що так
Так багато різних сленгових слів, що ми мусили скласти список
Дістаньте ваги, дістаньте ваги
Візьми кока-колу
Взяти сніг
Зважте на джо
Дивіться ваги Джо
Зробіть затяжку
Приятель, так, пішов і завдав удару
Якщо так почуєте слово Garda pal, це означає, що вам потрібно йти (щури!)
Коли у когось є барні
Це скорочення від Барні Гамбла
У випадку, якщо ви не копали, це гра слів для гри
Це означає, що ми будемо мати лом, бійку, стук чи випрямлення
Якщо дівчину називають чудовицею, не зустрічайтеся з нею
Це найгірше ім’я, яке люди могли називати їй
«Так, брудний маленький ліхтар»
Наступні дієслово та подвійний вираз
Це означає залишитися на місці або кудись піти
слово затягує
Зволікання в магазинах
Або зупинятися біля мене, поки я міняю качки
(Хлопці, клянусь Богом, я шукаю лайку)
З цього означає, що ви збили
Це через ярма чи мішки
Екстазі і кокс
Ви приймаєте занадто багато, ви отримаєте серцевий напад
Skint — це сленг, що означає зламаний
І це катастрофа
Бо якщо у вас немає грошей на наркотики, друже
Можна сказати, Пат Рафтер
До побачення, доброї ночі, благослови Бог
Поговоримо скоро, до зустрічі
Ніхто не хоче знати жодного
"менше годуватись" у важких речах
Забагато важких речей
Це щось таке, чого я боюся
Тому що, якщо ви берете занадто багато і не платите
Тоді ви чорний хліб
Померлий
Мертвий
І похований, спочивай з миром
Це наступні універсальні
Це свині для поліції
Вся міліція - мерзотники
Вся міліція - мерзотники
Ні, так, я не можу шукати в кишенях
Коли я називаю вас покрівельником
О, друже, не намагайся це заперечувати
Це життя римина
Спуфер, спуфер означає, що ви брешете
Bollox означає, що ти трахався
Полоскати горло означає, що ви п’яні і
Якщо хтось каже, що ви сховалися, це означає, що вас стрибнули
Якщо ви виглядаєте свіжо
Виглядаєш добре, дивишся літаю
Якщо ви виглядаєте кепським або виглядаєш лайно
Друже, я мушу попрощатися
Молодий хлопець — це хлопчик
Твій старий хлопець — твій батько
Молодий – це дівчинка
І твій старший — твоя мама (ах так)
Це дублінський сленг
Сподіваємося, що так
Так багато різних сленгових слів, що ми мусили скласти список
(Сподіваюся, сленг був прояснений)
Молодий хлопець — це хлопчик
Твій старий хлопець — твій батько
Молодий – це дівчинка
А старий — твоя мама
Це дублінський сленг
Сподіваємося, що так
Так багато різних сленгових слів, що ми мусили скласти список