| Kieppinä kiärmeet perrääs pyörii
| Як палиця, змія обертається
|
| Laamoina rotat aetoessas hyörii
| Як лами, щури гримлять на ходу
|
| Pianko poskilles puhkee paeseet
| Незабаром лапи лопнули на його щоках
|
| Elä onneton kirroo kurjoo
| Живи нещасний цирк нещасний
|
| Elä hölömö suututa Turjoo
| Живи дурень сердито Турджу
|
| Kohta kasvoilles kasvit kohhoo
| На лицьовій стороні рослина піднімається
|
| Ee toenna pahhoo sannoo sannoo
| Ee toenna pahhoo sannoo sannoo
|
| Mannoo
| Манну
|
| Kirroo
| Кірроо
|
| Pirunvirttä jouset sahhoo
| Прокляті весни
|
| Mannoo
| Манну
|
| Kirroo
| Кірроо
|
| Kosto kahtoo silimee pahhoo
| Помста сумнівається в силімеє злі
|
| Siälistä köyhän taavit poestaa
| Звідти спускаються бідні дави
|
| Keskellä henkiin loetsut toestaa
| Посередині вціліли опори
|
| Kattoo kivut, kuoloo kuumeet
| Покриває болі, помирає від лихоманки
|
| Kirot kirroojalle kiäntää
| Прокляти круасан обертається
|
| Mannaaksiltä niskat viäntää
| Шийка манни скручена
|
| Rukkookset rivoena raekaa
| Чорнослив пишний градом
|
| «Jos out paha panema toesen, koettele kottiin ja kovasti
| «Якщо ви виберетеся з біди, спробуйте додому і наполегливо працюйте
|
| Tahi paha tekemä toesen, mäne nyt perkele kottiis
| Тахі зло підтримати, сосну тепер проклятий твій мішок
|
| Isännältä niskat taeta, emännältä piä rutase
| Шия гарантована від господаря, рутаса від господині
|
| Tapa tallista heposet ja vie lapset lattijalta» | Убийте гепосета зі стайні і зніміть дітей з підлоги » |