| Valloon aaringon uamulla nousoo
| Підноситься стіна скарбу
|
| On kammari hilijanen, Iäntä vaella
| Там палата тиха, вік блукати
|
| Ovvee tuvan varroen raolleen työntää
| Двері штовхається в щілину
|
| Ja sissään livahtaa varkaan laella
| І злодій підкрадається
|
| Pöyvän peittona musta liina
| Тканина покрита чорною тканиною
|
| Kupeista haesoo paloviina
| У чашках є палаючий напій
|
| On nisupitkot hotkittu
| Є пшеничні грудочки
|
| Sienapöllit nurkkiin potkittu
| Грибні сови штовхали по кутах
|
| On väkkee valavona
| Існують духи
|
| Vaenajan kuppeella
| Біля підніжжя ворога
|
| On päetä paenuna
| Є втеча
|
| On väkkee veisanna
| З'являється сильний сагайдак
|
| Vaenajan kuppeella
| Біля підніжжя ворога
|
| On suru murtana
| Є горе
|
| Huurusen ruuvun läpi pirtistä kahtoo
| Через гвинт Хуурунена є два сумніви
|
| On pihassa väkkee tuttuva nuamalla tuskoo
| На дворі міцне знайомство з бурчанням
|
| Suattoväkj' valamiina vierellä reen
| Suattoväkj 'щось біля саней
|
| Outtaa mittee miehet aetasta kuskoo
| Outta mittee men aeta від pissing
|
| Harteille nostettu ruumislaata
| Корпус піднятий на плечі
|
| Ruumis laavalle pantuna muata
| Мата розміщена на лаві в кімнаті
|
| Arkkuun lasketaan kylymä vaenaa
| Труна зараховується як образа
|
| Suru syväntä, harteita paenaa
| Горе глибоке, плечі розбігаються
|
| On poes nukkunu
| Там магазин спить
|
| Jalat eellä kannettu
| Ноги винесені спереду
|
| Liina vitivalakonen
| Лійна вітівалаконен
|
| On solomittu aesoehin
| Це було соло
|
| Karsikkolaata mualattu
| Фанерна плита пофарбована
|
| On aetan kylykeen naalattu
| Він прибитий до етану
|
| Töllistä ulos pihhaan ryntää
| Поспіхом виривається на двір
|
| Väjen sekkaan tietä raevoo
| Дорога лютує посеред нікуди
|
| Paljaat jalat lunta kyntää
| Босі ноги розорюють сніг
|
| Kylymyys sisältä sieluva vaevoo
| Одержимість всередині — це душевне страждання
|
| Puista kantta nyrkein takkoo
| Дерев’яна колода з кулаками заплутана
|
| Arkunkannen aaki tahtoo
| Аркаканнен аакі хоче
|
| Särkyy mielj' ja syvän hakkoo
| Розривається із задоволенням і глибокими укусами
|
| Kuvajaestaan arkussa kahtoo | Він сумнівається у своєму фотографі в труні |