Переклад тексту пісні A Family Affair -

A Family Affair (оригінал)

Did I put a smile on your face
Just like the time when you brought a tear
To my eye
I’ve wondered where you were
For my whole life
But all I needed to do was turn my eyes
To the north
This is where I belong
I can call this home
I won’t leave your side ever
Like our father did
I’m in awe that you’re standing here
Right in front of me
This is what we’ve been waiting for
Our entire lives
Can it be (can it be)
That this is really happening
We are bound by the art of a liar a thief
and I would stand by your side
Until the air leaves my lungs
Did I put a smile on your face
Just like the time when you brought a tear
To my eye
I’ve wondered where you were
For my whole life
But all I needed to do was turn my eyes
To the north
For the first time
In my life
I finally have a family.
I’ll be there when
You need me the most
No I won’t turn my back on you
For the first time
In my life
I’ve got someone who shares this story
For the first time
I have someone who knows my life
I will never leave you side
I can promise you that
You have the same story as I do
Did I
put a smile on your face
Just like the time when you brought a team
To my eye
I wondered where you were
for my whole life
But all I needed to do
was turn my eyes to the north
This is a promise I’ll keep to you
For my entire life
This is a promise I’ll keep to you
I swear on my life
This is a promise I’ll keep to you
For my entire life
This is all I have to give
This is my greatest love

(переклад)

Я посміхнувся на твоєму обличчі
Так само, як той час, коли ти приніс сльозу
До мого око
Мені було цікаво, де ти був
На все моє життя
Але все, що мені потрібно робити, це повернути очі
На північ
Це де я належу
Я можу назвати це домом
Я ніколи не піду від тебе
Як і наш батько
Я в захваті від того, що ви стоїте тут
Прямо переді мною
Це те, чого ми чекали
Все наше життя
Чи може це бути (чи може бути)
Що це дійсно відбувається
Нас зв’язує мистецтво брехуна та злодія
і я б стояв на вашому боці
Поки повітря не покине мої легені
Я посміхнувся на твоєму обличчі
Так само, як той час, коли ти приніс сльозу
До мого око
Мені було цікаво, де ти був
На все моє життя
Але все, що мені потрібно робити, це повернути очі
На північ
Вперше
В моєму житті
У мене нарешті є сім’я.
Я буду там, коли
Ти найбільше потребуєш мене
Ні, я не відвернусь від вас
Вперше
В моєму житті
У мене є хтось, хто поділяє цю історію
Вперше
У мене є хтось, хто знає моє життя
Я ніколи не залишу вас
Я можу вам це пообіцяти
У вас та ж історія, що й у мене
Чи я
усміхніться на обличчі
Так само, як у той час, коли ви привели команду
До мого око
Мені було цікаво, де ти був
на все моє життя
Але все, що мені потрібно було зробити
був повернути мої очі на північ
Це обіцянка, яку я дотримаю вам
На все моє життя
Це обіцянка, яку я дотримаю вам
Я клянуся своїм життям
Це обіцянка, яку я дотримаю вам
На все моє життя
Це все, що я маю дати
Це моє найбільше кохання