Переклад тексту пісні Ловец снов - VELIAL SQUAD

Ловец снов (оригінал)

Так больно стало тут дышать, плесень забила поры
Дурные вести мне несёт подбитый старый ворон
Кто-то следит во тьме, ловлю на себе их коварные взоры
Из этих дыр в стене, они больше походят на чьи-нибудь норы
Шёпотом звуки извне, от тела оставят лишь голый скелет
Слепые глаза в пелене, но лучше один, чем в стае гиен
Взял факел, ну ка, по одной, эй, вы, твари, пора в мир иной
Знаю, это будет мой последний бой, они намекают, пора на покой
Погаснет солнце, и взойдёт луна (луна)
Капает яд из моих свежих ран
Тихо усну в той глубине лесов (лесов)
Сжимают пальцы, мой ловец снов (ловец снов)
Погаснет солнце, и взойдёт луна (луна)
Капает яд из моих свежих ран
Тихо усну в той глубине лесов
Сжимают пальцы, мой ловец снов
Стремлюсь поймать обрывки чужих снов, своих не вижу
Хоть раз вкусить всю сладость их плодов, хочу быть ближе
Обижен на меня Морфей (эй), бессонницы, свет фонарей (Морфей)
Пробился сквозь завесу шторы, я слышу шёпот из теней
Украду твой сон, безумства градус повышая
Затушу твой факел ветром с улицы из-под трамвая
Догорает кровью солнце на рассвете
Его лучи мне бьют в глаза ударом плети
Погаснет солнце, и взойдёт луна (луна)
Капает яд из моих свежих ран
Тихо усну в той глубине лесов (лесов)
Сжимают пальцы, мой ловец снов (ловец снов)
Погаснет солнце, и взойдёт луна
Капает яд из моих свежих ран
Тихо усну в той глубине лесов
Сжимают пальцы, мой ловец снов

Ловец снов (переклад)

Так боляче стало тут дихати, цвіль забила пори
Погані вісті мені несе підбитий старий ворон
Хтось стежить у тьмі, ловлю на собі їх підступні погляди
З цих дірок у стіні, вони більше схожі на чиїсь нори
Пошепки звуки ззовні, від тіла залишать лише голий скелет
Сліпі очі в пелені, але краще один, ніж у зграї гієн
Взяв факел, ну ка, по одній, гей, ви, тварюки, пора в світ інший
Знаю, це буде мій останній бій, вони натякають, настав час на спокій
Погасне сонце, і зійде місяць (місяць)
Капає отрута з моїх свіжих ран
Тихо засну в тій глибині лісів (лісів)
Стискають пальці, мій ловець снів (ловець снів)
Погасне сонце, і зійде місяць (місяць)
Капає отрута з моїх свіжих ран
Тихо засну в тій глибині лісів
Стискають пальці, мій ловець снів
Прагну впіймати уривки чужих снів, своїх не бачу
Хоч раз скуштувати всю насолоду їхніх плодів, хочу бути ближче
Ображений на мене Морфей (ей), безсоння, світло ліхтарів (Морфей)
Пробився крізь завісу штори, я чую шепіт з тіней
Вкраду твій сон, безумства градус підвищуючи
Затушу твій смолоскип вітром з вулиці з-під трамвая
Догоряє кров'ю сонце на світанку
Його промені мені б'ють в очі ударом батоги
Погасне сонце, і зійде місяць (місяць)
Капає отрута з моїх свіжих ран
Тихо засну в тій глибині лісів (лісів)
Стискають пальці, мій ловець снів (ловець снів)
Погасне сонце, і зійде місяць
Капає отрута з моїх свіжих ран
Тихо засну в тій глибині лісів
Стискають пальці, мій ловець снів