Переклад тексту пісні Endless Spiritual Paranoia - Veld

Endless Spiritual Paranoia (оригінал)

Broken world — distorted notion about our lifes
Wrest from life the last sheet
And let crying hearts
Not to want, to believe that too late
Powered that be
As a god among slaves
And kneeling man talking to the effigy of steel
Why all your life of memory that never happened
Spiritual violence of the weakly minds
Obey under God and be one of his whores
I hear them rejoice now when you die…
OBEY UNDER GOD AND BE ONE OF HIS WHORES
We have no fear
Our time had come
You shamefully kneel and pray with head bowed down
All bibles written by the human race
When time has ended you all will die with disgrace
Hatred on adrenaline
Passion of the freedom
Effrontery!
And kneeling man talking to the effigy of steel
Why all your life of memory that never happened
Spiritual violence of the weakly minds
Obey under God and be one of his whores
Broken world — distorted notion about our lifes
Wrest from life the last sheet
And let crying hearts
Not to want, to believe that too late
Powered that be
As a god among slaves
My voices inside telling me it is your turn to cry
Inner demons take all control
I hear them rejoice now when you die.

(переклад)

Зламаний світ — спотворене уявлення про наше життя
Вирви з життя останній аркуш
І нехай плачуть серця
Не бажати, вірити в це надто пізно
Приведений в дію
Як бог серед рабів
І чоловік, що стоїть на колінах, розмовляє із сталевим зображенням
Чому все твоє життя запам’ятовує те, що ніколи не було
Духовне насильство слабких розумів
Слухайтеся під Богом і будьте однією з його повій
Я чую, як вони радіють зараз, коли ти помреш…
СЛУХАЙТЕСЯ ПЕРЕД БОГОМ І БУДЬ ОДНЄЮ З ЙОГО ПОВІЙ
У нас немає страху
Настав наш час
Ти соромно стаєш на коліна і молишся з опущеною головою
Усі Біблії, написані людською расою
Коли час закінчиться, ви всі помрете з ганьбою
Ненависть на адреналіні
Пристрасть свободи
Нахабство!
І чоловік, що стоїть на колінах, розмовляє із сталевим зображенням
Чому все твоє життя запам’ятовує те, що ніколи не було
Духовне насильство слабких розумів
Слухайтеся під Богом і будьте однією з його повій
Зламаний світ — спотворене уявлення про наше життя
Вирви з життя останній аркуш
І нехай плачуть серця
Не бажати, вірити в це надто пізно
Приведений в дію
Як бог серед рабів
Мої голоси всередині говорять мені, що ваша черга плакати
Внутрішні демони беруть весь контроль
Я чую, як вони радіють зараз, коли ти помреш.