Переклад тексту пісні Tidal Wave - Vee tha Rula

Tidal Wave (оригінал)

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should’ve let you win
Real real love
Pain comes and pain goes
So whatever the bruise, it doesn’t stay swole'
Rainy nights and pay phones like '95
I’m dope dealing, couldn’t handle a 9−5
I’m taking off on like anybody that cross me
Like everyday since i done lost you, I’m seeing now that I lost me
Beauty and beast, I’m just hoping it’s like a fairytale
My weed plug a cousin over in Maryvale
But I don’t know what I want, I’m needing a friend
Like when I was down in the dumps and you helped me out with the rent
I just wanna call when I’m heated, I know you would let me vent
I would tell you I feel defeated, you’d tell me I’m 'bout to win.
Woo
I love that boutchu, cause it’s really you
You say you love me to the moon, is it really true?
When you’re gone it’s like somebody took my light away
I feel the rain hit me like a Tidal Wave and I’m away
And who are you to judge?
You ain’t walk up in the shoes that I’m in
But if I leave I know I’m losing a friend
This shit is stupid ain’t no cupids flying shooting at you, who did they hit?
If it was us then why do we usually split?
That got you thinking don’t it?
But back to skipping through fields of flowers and make believe
I gotta tell you to fall back to make you leave
Wait.
I gotta tell you to fall back to make you leave?
Shit I’m amazing I don’t even know what to make of me
Clothes thrown everywhere, it’s been a long night
Warm arms to cry on, it’s alright
And if I stay forever imma miss tomorrow’s flight
We was blind seeing dark until we saw light
Say that we should come together and pray
But bae I’m sinning, that’s like every single day
And it’s been rough and girl you tough
It’s a must that I try and better my waves
Shore deep in the middle of ways, but hey

(переклад)

Я ніколи не мав наміру починати війну
Я просто хотів, щоб ви впустили мене всередину
Здається, я повинен був дозволити тобі перемогти
Справжнє справжнє кохання
Біль приходить і біль йде
Тож, яким би не був синець, він не залишається набряклим"
Дощові ночі та таксофони, як у 95-му
Я торгую наркотиками, не міг впоратися з 9−5
Я злітаю, як будь-хто, хто мене перетинає
Як і кожного дня з тих пір, як я втратив тебе, тепер я бачу, що втратив себе
Красуня й чудовисько, я просто сподіваюся, що це як казка
Моя трава підключила двоюрідного брата в Мерівелі
Але я не знаю, чого хочу, мені потрібен друг
Наприклад, коли я лежав на смітниках, і ти допомагав мені з орендою
Я просто хочу зателефонувати, коли мені жарко, я знаю, що ти дозволиш мені випустити
Я б сказав вам, що відчуваю поразку, а ви скажете мені, що я збираюся виграти.
Вау
Я люблю цього бутчу, бо це справді ти
Ти говориш, що любиш мене до місяця, це справді?
Коли тебе немає, наче хтось забрав моє світло
Я відчуваю, як дощ вдарив мене як припливна хвиля, і я пішов
А хто ви такий, щоб судити?
Ви не ходите в тому взутті, в якому я
Але якщо я піду, я знаю, що втрачаю друга
Це лайно дурне, хіба не амури, які летять у вас, стріляють, кого вони вдарили?
Якщо це були ми то чому ми зазвичай розлучаємося?
Це змусило вас задуматися, чи не так?
Але повернемося до пропускання полів квітів і переконання
Я мушу сказати вам відступити, щоб змусити вас піти
Зачекайте.
Я мушу сказати вам відступити, щоб змусити вас піти?
Чорт, я дивовижний, навіть не знаю, що зі мною робити
Одяг розкидали всюди, це була довга ніч
Теплі руки, щоб поплакати, нічого страшного
І якщо я залишусь назавжди, я пропущу завтрашній рейс
Ми сліпі бачили темряву, поки не побачили світло
Скажіть, що ми повинні зібратися разом і помолитися
Але я грішу, як кожен день
І це було грубо, а ти, дівчино, жорстка
Я обов’язково намагаюся покращувати свої хвилі
Берег глибоко посеред путей, але привіт