| One world in a state of expansion
| Один світ у стані розширення
|
| The constant need for growth
| Постійна потреба в зростанні
|
| Consuming, constructing, depleting
| Споживання, конструювання, виснаження
|
| The only world that we can call home
| Єдиний світ, який ми можемо назвати домом
|
| We’ve all ran the numbers, we’ve been reproduced
| Ми всі перерахували цифри, нас відтворили
|
| We all know the outcome, but we neglect the truth
| Ми всі знаємо результат, але нехтуємо правдою
|
| Plague of the earth, plague of the world
| Чума землі, чума світу
|
| Plague of the earth, plague of the world
| Чума землі, чума світу
|
| This devastation, the end of all accelerating
| Це спустошення, кінець всего прискорення
|
| Plague of the earth, plague of the world
| Чума землі, чума світу
|
| Behold the tipping point
| Ось переломний момент
|
| We’re on the brink of collapse
| Ми на межі краху
|
| We’re slipping deeper than ever
| Ми ковзаємо глибше, ніж будь-коли
|
| How many mouths can we feed with one earth
| Скільки рот ми можемо нагодувати однією землею
|
| We sit back and admire creation
| Ми сидімо склавши руки і милуємося творінням
|
| And what a sight to behold
| І яке видовище на спостерігати
|
| This epidemic of human contagion
| Ця епідемія людського зараження
|
| Our population, out of control
| Наше населення вийшло з-під контролю
|
| Wake, wake from the dream
| Прокинься, прокинься від сну
|
| The closure is now, while we all sleep
| Закриття зараз, поки ми всі спимо
|
| Plague of the earth, plague of the world
| Чума землі, чума світу
|
| Plague of the earth, plague of the world
| Чума землі, чума світу
|
| This devastation, the end of all accelerating
| Це спустошення, кінець всего прискорення
|
| Plague of the earth, plague of the world
| Чума землі, чума світу
|
| Plague of the world
| Світова чума
|
| «More than a billion people on the planet already lack access to safe clean
| «Понад мільярд людей на планеті вже не мають доступу до безпечного очищення
|
| drinking water, now we add one billion people to the planet every twelve years,
| питної води, тепер ми додаємо мільярд людей на планету кожні дванадцять років,
|
| from about one billion upto seven billion today, and this is unsustainable,
| приблизно від одного мільярда до семи мільярдів сьогодні, і це нежиттєво,
|
| we have a classic case of exponential growth against a finite source,
| маємо класичний випадок експоненціального зростання відносно кінцевого джерела,
|
| the number of humans on earth needs to go down the question is how?
| кількість людей на землі має знизитися запитання як?
|
| , for will we wait until it’s wall to wall people and we’re all choking to»
| , бо ми почекатимемо, поки стіна загородить людей, і ми всі задихнемося»
|
| Death
| Смерть
|
| As we all suffocate ourselves
| Як ми всі задихаємось
|
| We wanted progress, we wanted growth
| Ми бажали прогресу, бажали зростання
|
| Now here we stand and see the end of this world | Тепер ми стоїмо і бачимо кінець цього світу |