Переклад тексту пісні Could This Be Love - VASSY

Could This Be Love (оригінал)

Why is it when I see your name
It’s got me all busted, butterflies in my brain
And every time you call I can’t seem to get it right
Why am I up till 2am
Now it’s quarter passed 3, boy you did it again
And I can’t seem to get your cheeky smile out of my mind
I feel like a fool when I lose my cool
I’m just tryna impress you
Boy you got me sprung and I don’t know what to do
Could this be
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove—ove—ove—o—oh
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove, could this be
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove—ove—ove—o—oh
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove, could this be
Love
Love
Love
Love
Could this be love
Love
Love
Love
Love
What does it mean when you tell me you want me
Is it one night, 2 months, 3 it forever
And when we get together I can’t seem to get it right
Woah—o—o—oh
What does it mean when I’m talking about you
Day and night, night and day, I got you on loop—loop
You caught me at hello, yeah, you had me hooked at first sight
I feel like a fool when I lose my cool
I’m just tryna impress you
Boy you got me sprung and I don’t know what to do
Could this be
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove—ove—ove—o—oh
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove, could this be
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove—ove—ove—o—oh
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove, could this be
Love
Love
Love
Love
Could this be love
Love
Love
Love
Could this be love
That I’m feelin' deep inside
Woah—o—o—oh
Woah—o—o—oh
Could this be
Could this be love, could this be love
Could this be love, could this be love
Could this be love, could this be love
I feel inside, deep inside my heart I know
Could this be love (could this be love I feel inside)
Could this be love (could this be love I feel inside)
Could this be love (could this be love I feel inside)
Deep inside my heart
Why is it when I see your name
It’s got me all busted, butterflies in my brain
And every time you call I can’t seem to get it right
Woah—o—o—oh

Could This Be Love (переклад)

Чому це коли я бачу твоє ім’я
Мене все розбило, у мене в голові метелики
І щоразу, коли ви дзвоните, я не можу розібратися насправді
Чому я до 2 години ночі
Минула чверть, хлопче, ти зробив це знову
І, здається, не можу викинути твою зухвалу посмішку з голови
Я відчуваю себе дурнем, коли втрачаю спокій
Я просто намагаюся справити на вас враження
Хлопче, ти мене підняв, і я не знаю, що робити
Чи може це бути
Любов—ов—ов—ов—ов—
Ове—ове—ове—о—о
Любов—ов—ов—ов—ов—
Ове, це може бути
Любов—ов—ов—ов—ов—
Ове—ове—ове—о—о
Любов—ов—ов—ов—ов—
Ове, це може бути
Любов
Любов
Любов
Любов
Чи може це любов
Любов
Любов
Любов
Любов
Що це означає, коли ти говориш мені, що хочеш мене
Це одна ніч, 2 місяці, 3 це назавжди
І коли ми збираємося разом, я не можу зрозуміти правильно
Вау—о—о—о
Що це означає, коли я говорю про вас
Вдень і вночі, вночі і вдень, я тримав вас у петлі
Ти зловив мене на привіт, так, ти зачепив мене з першого погляду
Я відчуваю себе дурнем, коли втрачаю спокій
Я просто намагаюся справити на вас враження
Хлопче, ти мене підняв, і я не знаю, що робити
Чи може це бути
Любов—ов—ов—ов—ов—
Ове—ове—ове—о—о
Любов—ов—ов—ов—ов—
Ове, це може бути
Любов—ов—ов—ов—ов—
Ове—ове—ове—о—о
Любов—ов—ов—ов—ов—
Ове, це може бути
Любов
Любов
Любов
Любов
Чи може це любов
Любов
Любов
Любов
Чи може це любов
Що я відчуваю глибоко всередині
Вау—о—о—о
Вау—о—о—о
Чи може це бути
Чи може це бути любов, чи може це бути любов
Чи може це бути любов, чи може це бути любов
Чи може це бути любов, чи може це бути любов
Я відчуваю всередині, глибоко в серці, я знаю
Чи може це бути любов (чи може це бути любов, яку я відчуваю всередині)
Чи може це бути любов (чи може це бути любов, яку я відчуваю всередині)
Чи може це бути любов (чи може це бути любов, яку я відчуваю всередині)
Глибоко в моєму серці
Чому це коли я бачу твоє ім’я
Мене все розбило, у мене в голові метелики
І щоразу, коли ви дзвоните, я не можу розібратися насправді
Вау—о—о—о