| Молодожены (оригінал) | Молодожены (переклад) |
|---|---|
| В этот знаменательный день | Цього знаменного дня |
| Я бы вам хотел пожелать | Я вам хотів побажати |
| Чтобы даже легкая тень | Щоб навіть легка тінь |
| Не смогла на ваши чувства упасть. | Не змогла на ваші почуття впасти. |
| Чтобы даже годы спустя | Щоб навіть через роки |
| Когда листья с деревьев слетят | Коли листя з дерев злетять |
| Согревала бы вас вновь и вновь | Зігрівала би вас знову і знову |
| Ваша любовь! | Ваша любов! |
| Так будьте счастливы, молодожены! | Тож будьте щасливі, молодята! |
| Глаза пусть ваши сияют огнем. | Очі нехай ваші сяють вогнем. |
| Любовью нежной храните друг друга | Люблю ніжну зберігайте один одного |
| И пусть всегда будет полон ваш дом- | І нехай завжди буде сповнений ваш будинок- |
| Храните друг друга! | Зберігайте одне одного! |
| Через сотни разлук и потерь | Через сотні розлук і втрат |
| Мы находим друг друга порой. | Ми знаходимо один одного часом. |
| И поэтому будем хранить | І тому зберігатимемо |
| Нам подаренный небом покой. | Нам подарований небом спокій. |
| А еще я хочу пожелать | А ще я хочу побажати |
| Исполненья заветной мечты | Виконання заповітної мрії |
| Пусть Господь и Его благодать | Нехай Господь і його благодать |
| Вас одарят плодами любви! | Вас обдарують плодами кохання! |
Переклад тексту пісні Молодожены - Василий Динов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Молодожены , виконавця -Василий Динов
У жанрі:Русская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: