Переклад тексту пісні Автоматы - Василий Динов

Автоматы (оригінал)

Проще.
Мы стали жить, конечно, проще,
Друг друга чувствуя на ощупь
Стыдливо прячем мы глаза.
Кто ты?
Вся жизнь расписана по нотам
На совершение полёта
Тебе не хватит сил- а зря!
Одно и то же
С утра до ночи
Тебя люблю я,
Люблю -а впрочем
Мы автоматом
Друг друга любим
Играем оба-
Смешные люди…
Тоньше.
Наш мир становится всё тоньше,
И с каждым шагом пропасть больше
И нет обратного пути.
Годы
Текут быстрее словно воды.
Я снова в поисках свободы.
Но где её теперь найти?

Автоматы (переклад)

Простіше.
Ми стали жити, звичайно, простіше,
Один одного відчуваючи на дотик
Сором'язливо ховаємо ми очі.
Хто ти?
Все життя розписане по нотах
На здійснення польоту
Тобі не вистачить сил-а даремно!
Одне і теж
З ранку до ночі
Тебе люблю я,
Люблю-а втім
Ми автоматом
Один одного любимо
Граємо обидва-
Смішні люди.
Найтонше.
Наш світ стає все тоншим,
І з кожним кроком пропасти більше
І немає зворотного шляху.
Роки
Течуть швидше, ніби води.
Я знову в пошуках свободи.
Але де її тепер знайти?