Переклад тексту пісні Телефонна любов - Васил Найденов

Телефонна любов - Васил Найденов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Телефонна любов, виконавця - Васил Найденов
Дата випуску: 28.06.1982
Мова пісні: Болгарська

Телефонна любов

(оригінал)
Ти ти ти
Ти ти ти
Ти ти ти, моя любов
Ти ти ти
Ти ти ти
Ти ти ти, вечна любов…
Телефон все ни свързва.
Телефон ни дели.
Малко тъжна е тази
наша обич нали?
Ако аз заговоря,
ти отсрешта мълчиш
и немога да видя най-добрите очи…
Ако ти заговориш,
аз немога така
с мойте длани да стопля
твойта малка ръка…
Как изгрява не виждам
върху усните смях
и не мога да стигна
С мойте усни до тях!
Ти ще дойдеш тук, аз зная
нещо в мене днес боли.
Най-далечно разстояние
е туй което ни дели…
Ти ти ти
Ти ти ти
Ти ти ти, моя любов
Ти ти ти
Ти ти ти
Ти ти ти, вечна любов!
Аз не искам такава —
телефона любов.
Аз те искам до мене
като тих благослов.
Аз те искам до мене
всеки ден всеки час.
Да си само с мене
всеки миг, всеки миг…
Ти ще дойдеш тук, аз зная
нещо в мене днес боли.
Най-далечно разстояние
е туй което ни дели…
Ти ще дойдеш тук, аз зная
нещо в мене днес боли.
Най-далечно разстояние
е туй което ни дели.
(переклад)
Ти ти ти
Ти ти ти
Ти, ти, моя любов
Ти ти ти
Ти ти ти
Ти, ти, вічна любов…
Телефон підтримує зв’язок.
Нас розлучає телефон.
Цей трохи сумний
наша любов так?
Якщо я буду говорити
ти нарешті мовчиш
і я не бачу найкращих очей...
Якщо ви говорите
Я не можу це зробити так
долонями зігріти
твоя маленька ручка...
Як воно піднімається, я не бачу
сміх на устах
і я не можу це зробити
З моїми губами біля них!
Ти прийдеш сюди, я знаю
сьогодні в мені щось болить.
Найбільша відстань
це те, що нас розділяє...
Ти ти ти
Ти ти ти
Ти, ти, моя любов
Ти ти ти
Ти ти ти
Ти, ти, вічна любов!
Я не хочу одного —
любов до телефону
Я хочу, щоб ти був поруч
як тихе благословення.
Я хочу, щоб ти був поруч
щодня щогодини.
Просто будь зі мною
кожну мить кожну мить…
Ти прийдеш сюди, я знаю
сьогодні в мені щось болить.
Найбільша відстань
це те, що нас розділяє...
Ти прийдеш сюди, я знаю
сьогодні в мені щось болить.
Найбільша відстань
це те, що нас розділяє.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!