Переклад тексту пісні Can't Take My Joy Away - Vashawn Mitchell

Can't Take My Joy Away (оригінал)

Persecuted, but not forsaken.
Cast down, but not destroyed.
I have something this world can’t take
Away from me.
No matter how hard you try, you can take it
I may even have to cry, but I’ll make it.
There’s joy for my sorrows, hope for tomorrow,
I have something this world can’t take away.
I’ve been…
In the midst of my trials I will be all right
In the midst of my pain,
I know I will, I’ll survive.
There’s joy for my sorrows,
I have hope for tomorrow,
I have something this world can’t take away.
I’ve been…
Persecuted, but not forsaken.
Cast down, but not destroyed.
I have something this world can’t take
Away from me.
Can’t take my joy away!
I’m a survivor!
I’ll make it!
I’ll make it!
Can’t take my joy away!

Can't Take My Joy Away (переклад)

Переслідуваний, але не покинутий.
Знищено, але не знищено.
У мене є те, чого цей світ не може прийняти
Подалі від мене.
Скільки б ви не намагалися, ви впораєтеся
Можливо, мені навіть доведеться плакати, але я встигну.
Є радість за мої печалі, надія на завтра,
У мене є те, чого цей світ не може забрати.
Я був…
Посеред моїх випробувань у мене все буде добре
Серед мого болю,
Я знаю, що буду, я виживу.
Є радість за мої печалі,
Я маю надію на завтра,
У мене є те, чого цей світ не може забрати.
Я був…
Переслідуваний, але не покинутий.
Знищено, але не знищено.
У мене є те, чого цей світ не може прийняти
Подалі від мене.
Не можу забрати мою радість!
Я вижив!
Я встигну!
Я встигну!
Не можу забрати мою радість!