Переклад тексту пісні О, позабудь былые увлеченья - Варя Панина

О, позабудь былые увлеченья (оригінал)

О позабудь былые увлеченья,
Уйди, не верь обману красоты!
Не разжигай минувшие мученья,
Не воскрешай заснувшие мечты!
Не вспоминай о том, что позабыто,
Уж я не та, что некогда была!
Всему конец!
минувшее забыто!..
Огонь потух и не даёт тепла!
Пойми меня!
Пойми, что безнадежно
Я отхожу от милых светлых грёз,
Чтоб для тебя изведать безмятежной
Святой любви, отрадных чистых слёз!
Не в силах жить без бурь и без тревоги,
Идти с тобой по новому пути.
Я брошу всё, сойду с твоей дороги!
Забудь меня, пойми и всё прости!

(переклад)

Про забудь колишні захоплення,
Іди, не вір обману краси!
Не розпалюй минулі муки,
Не воскресай заснули мрії!
Не згадуй про те, що забуто,
Вже не та, що колись була!
Усьому кінець!
минуле забуте!
Вогонь погас і не дає тепла!
Зрозумій мене!
Зрозумій, що безнадійно
Я відходжу від милих світлих мрій,
Щоб тобі звідати безтурботний
Святого кохання, втішних чистих сліз!
Не в силах жити без бур і без тривоги,
Іти з тобою по новому шляху.
Я кину все, зійду з твоєї дороги!
Забудь мене, зрозумій і все пробач!