Переклад тексту пісні Aurora - Vanessa-Mae

Aurora (оригінал)

Cindy Mae, Cindy Mae,
Want you to know you don’t treat me right;
Cindy Mae, Cindy Mae,
Want you to know you don’t treat me right;
You sass me all day long,
Stay out most every night.
Cindy Mae, Cindy Mae,
Your reputation ain’t no good;
Cindy Mae, Cindy Mae,
Your reputation ain’t no good;
Every man in this town told me,
You got a tattoo where no good woman would.
Cindy Mae, Cindy Mae,
My checks are bouncing all over town;
Cindy Mae, Cindy Mae,
My checks are bouncing all over town;
You and those no good men of yours,
Drawed my balance down.
With these no good men,
You as close as you can be;
With these no good men,
You’re as close as you can be;
When I come near to touch you,
You play sick on me.
You’re a no good weed Cindy Mae,
You know the cows won’t mow you down,
You’re a no good weed,
The cows won’t even mow you down,
If I’m the chief of police here, baby,
I done drove you out of town.

(переклад)

Сінді Мей, Сінді Мей,
Я хочу, щоб ви знали, що ви ставитеся до мене неправильно;
Сінді Мей, Сінді Мей,
Я хочу, щоб ви знали, що ви ставитеся до мене неправильно;
Ти знущаєшся над мною цілий день,
Залишайтеся вдома щовечора.
Сінді Мей, Сінді Мей,
Ваша репутація не гарна;
Сінді Мей, Сінді Мей,
Ваша репутація не гарна;
Кожен чоловік у цьому місті казав мені:
Ви зробили татуювання, яке не зробила б жодна хороша жінка.
Сінді Мей, Сінді Мей,
Мої чеки розлітаються по всьому місту;
Сінді Мей, Сінді Мей,
Мої чеки розлітаються по всьому місту;
Ти і ті твої нехороші люди,
Зменшили мій баланс.
З цими непоганими людьми,
Ви настільки близькі, наскільки можете бути;
З цими непоганими людьми,
Ви настільки близькі, наскільки можете бути;
Коли я підходжу, щоб доторкнутися до тебе,
Ти граєш зі мною хворим.
Ти - непогана трава Сінді Мей,
Ти знаєш, що корови тебе не косять,
Ти непоганий бур'ян,
Тебе корови навіть не косять,
Якщо я тут начальник поліції, дитино,
Я вигнав тебе з міста.