Переклад тексту пісні Маленькие дети - Вандер Фил

Маленькие дети (оригінал)

Я снова, слышу тебя в каждом треке
Я снова, я снова
Вижу тебя в каждом фильме
Я снова, я снова
Я ловлю твой почерк в каждой книге
Снова, я снова, слышу тебя в каждом треке
Я снова.
Мы словно маленькие дети, пусть застенчиво
Но честно между строк пишем
О своих чувствах в интернете
Столько тепла от сердца
В каждом комплименте сказанном
И сделанном тебе
При каждом удачном моменте
Столько радости, будто на дорогой диете
Любишь сладости, а я дышу неровно
Лишь к одной конфете
И дело вовсе не в обертке
К черту фетиш, просто жду тот день
Когда, когда ты мне взаимностью ответишь
Венера готова дать душу за твое тело
Пересесть на рейс не дело
Только лишь бы не болело
Душа достойный номинал
А самый страшный криминал
То, что тебя однажды тупо про.бал
Заглянул случайно, просто так надо, был рядом
Не хотел главную роль
Хотел быть с тобой за кадром
Тебе сложно, нужен тайм аут
И хотел попасть на твое шоу
Но все билеты проданы.
Разбуди во мне мечту, я тебя не подведу
Отвечаю, можешь мне верить прочно
Я тебе ее верну, ну а ты ее храни
Где нибудь в черновиках, на почте
Для особенного дня, для особенной минуты
Когда ты будешь готова точно.
И никому не говори, улыбайся и молчи
Пусть дальше думают, что я все порчу.
Я снова, слышу тебя в каждом треке
Я снова, я снова
Вижу тебя в каждом фильме
Я снова, я снова
Я ловлю твой почерк в каждой книге
Снова, я снова, слышу тебя в каждом треке
Я снова.
Мы словно маленькие дети
Слишком бережно храним в себе мечты
Что мы как будто на другой планете
Мы ночью верим в хеппи энд
В каждом сюжете, но к утру
Любовь и обещания растворятся в рассвете
И я снова вижу тебя в каждом фильме
Я слышу тебя в каждом треке
Я ловлю твой почерк в каждой книге
Я ищу твои привычки в каждой новой леди
Но прекрасно понимаю, что мне с ними делать нех.й
Наша встреча, неудачный суицид, привычный ритм
Как с обрыва, только в воду
Толку, босым на стекле разбитом
Я поделюсь с тобой любым секретом
Только пускай твои глаза
Будут и дальше отражением лета.
Любит ни за что только дворовая босота
Твоя красота очень опасная высота
Любит ни за что только дворовая босота
Твоя красота очень опасная высота
Всему виной не беспонтовая кислота
Твоя доброта, сердцебиения чистота.
Разбуди во мне мечту, я тебя не подведу
Отвечаю, можешь мне верить прочно
Я тебе ее верну, ну а ты ее храни
Где нибудь в черновиках, на почте
Для особенного дня, для особенной минуты
Когда ты будешь готова точно.
И никому не говори, улыбайся и молчи
Пусть дальше думают, что я все порчу.
Я снова вижу тебя в каждом фильме
Я слышу тебя в каждом треке
Я ловлю твой почерк в каждой книге
Я ищу твои привычки в каждой новой леди
Но прекрасно понимаю, что мне с ними делать нех*й
Наша встреча неудачный суицид, привычный ритм
Как с обрыва, только в воду
Толку, босым на стекле разбитом
Я поделюсь с тобой любым секретом
Только пускай твои глаза
Будут и дальше отражением лета.

(переклад)

Я знову, чую тебе у кожному треку
Я знову, я знову
Бачу тебе у кожному фільмі
Я знову, я знову
Я ловлю твій почерк у кожній книзі
Знову, я знову, чую тебе у кожному треку
Я знов.
Ми немов маленькі діти, нехай сором'язливо
Але чесно між рядків пишемо
Про свої почуття в інтернеті
Стільки тепла від серця
У кожному компліменті сказаному
І зробленому тобі
При кожному вдалому моменті
Стільки радості, ніби на дорогій дієті
Любиш солодощі, а я дихаю нерівно
Лише до однієї цукерки
І справа зовсім не в обгортці
До біса фетиш, просто чекаю того дня
Коли, коли ти мені взаємністю даси відповідь
Венера готова дати душу за твоє тіло
Пересісти на рейс не діло
Аби тільки не боліло
Душа гідний номінал
А найстрашніший кримінал
Те, що тебе одного разу тупо про.бал
Заглянув випадково, просто так треба, був поруч
Не хотів головну роль
Хотів бути з тобою за кадром
Тобі складно, потрібен тайм аут
І хотів потрапити на твоє шоу
Але всі квитки продані.
Розбуди в мені мрію, я тебе не підведу
Відповідаю, можеш мені вірити міцно
Я тобі її поверну, ну а ти її бережи
Десь у чернетках, на пошті
Для особливого дня, для особливої ​​хвилини
Коли ти будеш готова достеменно.
І нікому не говори, посміхайся та мовчи
Нехай далі думають, що я все псую.
Я знову, чую тебе у кожному треку
Я знову, я знову
Бачу тебе у кожному фільмі
Я знову, я знову
Я ловлю твій почерк у кожній книзі
Знову, я знову, чую тебе у кожному треку
Я знов.
Ми наче маленькі діти
Занадто дбайливо зберігаємо у собі мрії
Що ми ніби на іншій планеті
Ми вночі віримо у хепі енд
У кожному сюжеті, але до ранку
Кохання та обіцянки розчиняться у світанку
І я знову бачу тебе у кожному фільмі
Я чую тебе у кожному треку
Я ловлю твій почерк у кожній книзі
Я шукаю твої звички у кожній новій леді
Але чудово розумію, що мені з ними робити нех.
Наша зустріч, невдалий суїцид, звичний ритм
Як з урвища, тільки у воду
Толку, босим на склі розбитому
Я поділюся з тобою будь-яким секретом
Тільки нехай твої очі
Будуть і надалі відображенням літа.
Любить ні за що лише дворова босота
Твоя краса дуже небезпечна висота
Любить ні за що лише дворова босота
Твоя краса дуже небезпечна висота
Усьому виною не безпонтова кислота
Твоя доброта, серцебиття чистота.
Розбуди в мені мрію, я тебе не підведу
Відповідаю, можеш мені вірити міцно
Я тобі її поверну, ну а ти її бережи
Десь у чернетках, на пошті
Для особливого дня, для особливої ​​хвилини
Коли ти будеш готова достеменно.
І нікому не говори, посміхайся та мовчи
Нехай далі думають, що я все псую.
Я знову бачу тебе у кожному фільмі
Я чую тебе у кожному треку
Я ловлю твій почерк у кожній книзі
Я шукаю твої звички у кожній новій леді
Але чудово розумію, що мені з ними робити нех*й
Наша зустріч невдалий суїцид, звичний ритм
Як з урвища, тільки у воду
Толку, босим на склі розбитому
Я поділюся з тобою будь-яким секретом
Тільки нехай твої очі
Будуть і надалі відображенням літа.