| Ain't We Got Fun? (оригінал) | Ain't We Got Fun? (переклад) |
|---|---|
| Bill collectors gather 'round and rather | Колектори рахунків збираються навколо і швидше |
| Haunt the cottage next door | Переслідує котедж по сусідству |
| Men the grocer and butcher sent | Чоловіків посилав бакалійник і м'ясник |
| Men who call for the rent | Чоловіки, які дзвонять за орендою |
| But within a happy chappy | Але всередині щасливого хлопця |
| And his bride of only a year | А його нареченій всього річний |
| Seem to be so cheerful, here’s an earful | Здається, такий веселий, ось вухо |
| Of the chatter you hear | Про балаканини, які ви чуєте |
| Ev’ry morning, ev’ry evening | Щоранку, щовечора |
| Ain’t we got fun? | Хіба нам не весело? |
| Not much money, Oh, but honey | Не так багато грошей, О, але любий |
| Ain’t we got fun? | Хіба нам не весело? |
| The rent’s unpaid dear | Орендна плата не сплачена дорого |
| We haven’t a bus | У нас не автобуса |
| But smiles were made dear | Але посмішки були дорогі |
| For people like us | Для таких, як ми |
| In the winter in the Summer | Взимку влітку |
| Don’t we have fun | Хіба нам не весело |
| Times are bum and getting bummer | Часи настають і стають невдалими |
| Still we have fun | Все одно нам весело |
| There’s nothing surer | Немає нічого надійнішого |
| The rich get rich and the poor get children | Багаті багатіють, а бідні заводять дітей |
| In the meantime, in between time | Тим часом, між часом |
| Ain’t we got fun? | Хіба нам не весело? |
| Just to make their trouble nearly double | Просто щоб їхні проблеми майже подвоїлися |
| Something happened last night | Щось сталося минулої ночі |
| To their chimney a gray bird came | До їхнього димаря прилетів сірий птах |
| Mister Stork is his name | Містер Лелека — це його ім’я |
| And I’ll bet two pins, a pair of twins | І я поставлю дві кегли, пару близнюків |
| Just happened in with the bird | Щойно сталося з птахом |
| Still they’re very gay and merry | Все одно вони дуже веселі та веселі |
| Just at dawning I heard | Тільки на світанку я почув |
| Ev’ry morning, ev’ry evening | Щоранку, щовечора |
| Don’t we have fun | Хіба нам не весело |
| Twins and cares, dear, come in pairs, dear | Близнюки та турботи, любий, йдіть парами, любий |
| Don’t we have fun | Хіба нам не весело |
| We’ve only started | Ми тільки почали |
| As mommer and pop | Як мама і поп |
| Are we downhearted | Ми пригнічені |
| I’ll say that we’re not | Я скажу, що ми ні |
| Landlords mad and getting madder | Поміщики шаленіють і стають дедалі лютішими |
| Ain’t we got fun? | Хіба нам не весело? |
| Times are so bad and getting badder | Часи такі погані й стають гіршими |
| Still we have fun | Все одно нам весело |
| There’s nothing surer | Немає нічого надійнішого |
| The rich get rich and the poor get laid off | Багаті багатіють, а бідні звільняються |
| In the meantime, in between time | Тим часом, між часом |
| Ain’t we got fun? | Хіба нам не весело? |
Переклад тексту пісні Ain't We Got Fun? - Van, Schenck
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ain't We Got Fun? , виконавця -Van
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:22.07.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: