Переклад тексту пісні Lancelot - Valerie Dore

Lancelot (оригінал)

Man in armour looking at the dawn.
Shadows now cross your eyes
Who is on your mind
My young Lord?
You are known as Lancelot Of The Lake
Man with strenght that nobody can break
You’re the Kingdom’s pride
Fortune’s on your side again.
You are riding across the land fighting for your lady
Holding so tight her silver sword.
She is so beautiful dancing among the maidens
But will she ever free your heart?
Riding over mountains — loving in the night —
Dancing near the mountains
Holding a graceful lady.
Hiding in a castle — living in a dream —
Fighting for your love one
Lancelot.
Dream you hold the woman in your arms
You have nothing still to shield your heart.
I know beauty can win the bravest men forever.
You shall try to forget the dame
Fighting the mighty battles
Until the night will make you dream.
And your courage will bring you fame
Inside the courts and castles.
Minstrels will sing it to your queen.
Riding over mountains — Loving in the night —.
..
Riding over mountains — Loving in the night —.
.
And now when the music will end
Will she turn and forget
Will she cry?
Will you still be fighting the wind now
And dreaming your love in the night?
Holding a graceful lady — Lancelot —
Holding a graceful lady — Lancelot.

Lancelot (переклад)

Людина в броні дивиться на світанок.
Тіні тепер перетинають ваші очі
Хто на твоєму розумі
Мій молодий Господи?
Ви відомі як Ланселот з озера
Людина з силою, яку ніхто не може зламати
Ти гордість королівства
Фортуна знову на вашому боці.
Ви їдете по землі, борючись за свою леді
Так міцно тримає свій срібний меч.
Вона так гарно танцює серед дівчат
Але чи звільнить вона коли-небудь твоє серце?
Їзда по горах — кохання вночі —
Танці біля гір
Тримаючи витончену жінку.
Сховатися в замку — жити у мрі —
Боротьба за свою кохану людину
Ланселот.
Уві сні ви тримаєте жінку на руках
Вам ще нічого не захищати ваше серце.
Я знаю, що краса може перемагати найсміливіших чоловіків назавжди.
Ви спробуєте забути даму
Боротьба у могутніх битвах
Поки ніч не змусить вас мріяти.
І ваша мужність принесе вам славу
Всередині дворів і замків.
Менестрелі заспівають твоєму королеві.
Їзда через гори — Кохання в ночі —.
..
Їзда через гори — Кохання в ночі —.
.
А тепер коли закінчиться музика
Чи вона обернеться і забуде
Вона буде плакати?
Ви все ще будете боротися з вітром
І сниться твоє кохання вночі?
Тримаючи витончену леді — Ланселот —
Тримаючи витончену даму — Ланселот.