Переклад тексту пісні Бесполезно -

Бесполезно (оригінал)

Посмотри, сегодня звёзды ярче чем вчера.
Оставь дела, пойдём скорей на свежий воздух.
Посмотри, всё несерьёзно, всё это игра.
Никто не прав, и все попытки, если честно, бесполезны.
Посмотри, мой друг, я спёкся, мой окончен бой.
Но не грусти, ведь всё случается так просто.
Без меня всё будет также, также как со мной.
Осколки звёзд сорвутся с неба и исчезнут бесполезно.
Над нами полночь, она безмолвна.
Но она навсегда-навсегда прощает нас.
В этих тёмных дворах навсегда теряет нас.
Плывут над городами, легко прощаясь с нами.
Обрывки туч по ветру, но мой друг ответь мне.
Во тьме утонет берег, и ты боишься верить.
Не бойся - это глупо, скоро тьма отступит.
Затем исчезнут страны, убийцы и тираны.
Границы станут былью, стены станут пылью.
И вдруг сорвётся слово, и мы полюбим снова.
Еще сильней и чище, но мой друг ты слышишь.
В дали раскаты грома, и мы должны быть дома.
Не бойся - это глупо, скоро тьма отступит.

Бесполезно (переклад)

Подивися, сьогодні зірки яскравіші ніж учора.
Облиш справи, підемо швидше на свіже повітря.
Подивися, все несерйозно, це гра.
Ніхто не має рації, і всі спроби, якщо чесно, марні.
Подивись, мій друже, я спікся, мій закінчений бій.
Але не сумуй, адже все трапляється так просто.
Без мене все буде так само, як і зі мною.
Уламки зірок зірвуться з неба і зникнуть марно.
Над нами північ, вона безмовна.
Але вона назавжди назавжди прощає нас.
У цих темних дворах назавжди губить нас.
Пливуть над містами, легко прощаючись із нами.
Уривки хмар за вітром, але мій друг дай відповідь мені.
У темряві втопиться берег, і ти боїшся вірити.
Не бійся - це безглуздо, скоро пітьма відступить.
Потім зникнуть країни, вбивці та тирани.
Кордони стануть буллю, стіни стануть пилом.
І раптом зірветься слово, і ми знову полюбимо.
Ще сильніший і чистіший, але мій друг ти чуєш.
Вдалині гуркіт грому, і ми повинні бути вдома.
Не бійся - це безглуздо, скоро пітьма відступить.