Переклад тексту пісні НВГДН - Валентин Дядька, Стереополина

НВГДН (оригінал)

Посидел, потупил на салат оливье
Вроде, звали гулять друзья, но все не те
Хочется с тобою целоваться под куранты (Дзынь-дзынь)
Но на 21-ый, знаю, у тебя другие планы
Хочется любви, а снег кружится (Эй) за окном, как дни, что без тебя (Без тебя)
Хочется любви, а смерть крадётся, словно мышь из мемов про кота (О да)
Хочется любви, а снег кружится (Эй) за окном, как дни, что без тебя (Без тебя)
Хочется любви, а смерть крадётся, словно мышь из мемов про кота (Мяу)
И вроде не одинок, снег белый, как альбинос,
Но этой ночью так охота уткнуться в сугроб (Вших)
Вы, женщины, жестоки, пусть я умру без тепла
Я знаю: ты б не оглянулась и мимо прошла (Мг-м)
А моя боль смешна, как мама в костюме снегурки
На утро я считал в селедке под шубой окурки (Ай!..)
И думал, как бы мне прожить этот ёбаный год
Я так хочу с тобой дружить, словно кот Леопольд
Хочется любви, а тут лишь ёлка, сраных мандаринов полмешка (Дохуя)
Хочется любви, а тут гирлянды, мишура, игрушки для кота (Мяу)
Нашего кота и ты забыла (Ты забыла), что за мем про мышь и как меня (Наш
любимый)
В новый год когда-то ты любила, только Путин будет навсегда (А любовь…)
(Наступление 2000-ого года…)
А любовь — не Путин, а любовь — не Путин (С новым 2005-ым)
А любовь не купишь, а любовь не купишь (2005-ым, 2007-ым)
А любовь — не Путин, а любовь — не Путин (2009-ым, 2010-ым)
А любовь не купишь, а любовь не купишь (2011-ым, 2012-ым)
И нахуй мне тогда она?
(2013-ым, 2014-ым)
13-ая зарплата моя (2015-ым, 2016-ым, Чё?)
И нахуй мне тогда она?
(2017-ым, 2018-ым)
13-ая зарплата моя (2019-ым, 2020-ым годом! Россия!)

НВГДН (переклад)

Посидів, опустив на салат олів'є
Начебто звали гуляти друзі, але все не те
Хочеться з тобою цілуватися під куранти (Дзинь-дзинь)
Але на 21-ий, знаю, у тебе інші плани
Хочеться кохання, а сніг паморочиться (Гей) за окном, як дні, що без тебе (Без тебе)
Хочеться кохання, а смерть крадеться, наче миша з мемів про кота (О так)
Хочеться кохання, а сніг паморочиться (Гей) за окном, як дні, що без тебе (Без тебе)
Хочеться кохання, а смерть крадеться, наче миша з мемів про кота (Мяу)
І начебто не одинак, сніг білий, як альбінос,
Але цієї ночі так полювання уткнутися в кучугуру (Вших)
Ви, жінки, жорстокі, нехай я помру без тепла
Я знаю: ти б не озирнулася і мимо пройшла (Мг-м)
А мій біль смішний, як мама в костюмі снігурки
На ранок я вважав у оселедці під шубою недопалки (Ай!..)
І думав, як би мені прожити цей ебаний рік
Я так хочу з тобою дружити, наче кіт Леопольд
Хочеться кохання, а тут лише ялинка, сраних мандаринів півмішка (Дохуя)
Хочеться кохання, а тут гірлянди, мішура, іграшки для кота (Мяу)
Нашого кота і ти забула (Ти забула), що за мемо про мишу і як мене (Наш
улюблений)
В новий рік колись ти любила, тільки Путін буде назавжди (А любов…)
(Наступ 2000 року…)
А любов — не Путін, а любов — не Путін (З новим 2005-им)
А любов не купиш, а любов не купиш (2005, 2007)
А любов — не Путін, а любов — не Путін (2009, 2010)
А любов не купиш, а любов не купиш (2011, 2012)
І нахуй мені тоді вона?
(2013, 2014)
13-а зарплата моя (2015, 2016, Че?)
І нахуй мені тоді вона?
(2017, 2018)
13-а зарплата моя (2019-м, 2020-м роком! Росія!)