Переклад тексту пісні Nobody Like You - Vaines

Nobody Like You (оригінал)

I hate walking in the dark when i’m walking home
There ain’t a better place for me to feel alone
Used up, I don’t move much
You been clouding up my vision, you been blowing smoke
I let you closer than you should’ve gone
My mistake, I guess I should’ve known
Now I’m supposed to flex like a price check
But you’re like the devil, you gonna throw me to the flames, oh
Nothing really matters anyway
And I don’t want to play these fucking games no more
Been running round in circles every day
And you been on and off for a while now
I’m not about to drop everything
Yeah if I don’t mean anything then I’m already gone
So turn the lights out, out
I don’t need nobody like you
I’m alone and I’m doomed
I don’t need nobody like you
And I’m so sick from breathing in fumes
I don’t need nobody like
I’m drinking out here in the valley staring at my phone
There ain’t a better place for me to feel alone
Three o' clock and I’m awake and glossy-eyed
You got me feeling so hot and cold
Baby I’m tryna hit you but you mixing signals
I’m mixing my liquor it’s drowning my head 'cause
With every letter you send, I’m going insane
You got me feeling like I won’t ever see the end, oh
Nothing really matters anyway
You got me wrapped around your finger like a diamond ring
Been running round in circles every day
And you been on and off for a while now
I’m not about to drop everything
Yeah if I don’t mean anything then I’m already gone
So turn the lights out, out
I don’t need nobody like you
I’m alone and I’m doomed
I don’t need nobody like you
And I’m so sick from breathing in fumes
I don’t need nobody like
My brain: spinning seven, eight shots deep
My heart: pumping venom through my body
Wanna sleep but my eyes: bloodshot
Who, who’s this girl in my bed?
It’s not you
My brain: spinning seven, eight shots deep
My heart: pumping venom through my body
Wanna sleep but my eyes: bloodshot
Who, who’s this girl in my bed?
It’s not you

(переклад)

Я ненавиджу ходити в темряві, коли йду додому
Немає кращого місця для мене, щоб почуватися самотнім
Витрачений, я мало рухаюся
Ти затуманював мій зір, ти пускав дим
Я підпустив вас ближче, ніж ви повинні були підійти
Моя помилка, мабуть, я повинен був знати
Тепер я маю гнутися, як перевірити ціну
Але ти, як диявол, ти кинеш мене у вогонь, о
Усе одно насправді нічого не має значення
І я більше не хочу грати в ці довбані ігри
Щодня бігала по колу
І ти деякий час то вмикаєшся, то вимикаєшся
Я не збираюся кидати все
Так, якщо я нічого не маю на увазі, я вже пішов
Тож вимкніть світло, вимкніть
Мені не потрібен ніхто, як ти
Я один і я приречений
Мені не потрібен ніхто, як ти
І мене так нудить від дихання випарами
Мені нікого не потрібно, як
Я п’ю тут, у долині, дивлячись на свій телефон
Немає кращого місця для мене, щоб почуватися самотнім
Третя година, і я прокинувся, з блискучими очима
Від вас мені стало так жарко й холодно
Крихітко, я намагаюся тебе вдарити, але ти змішуєш сигнали
Я змішую свій алкоголь, він тоне в мене з головою
З кожним вашим листом я божеволію
Ти викликав у мене відчуття, що я ніколи не побачу кінця, о
Усе одно насправді нічого не має значення
Ви обернули мене навколо свого пальця, як діамантовий перстень
Щодня бігала по колу
І ти деякий час то вмикаєшся, то вимикаєшся
Я не збираюся кидати все
Так, якщо я нічого не маю на увазі, я вже пішов
Тож вимкніть світло, вимкніть
Мені не потрібен ніхто, як ти
Я один і я приречений
Мені не потрібен ніхто, як ти
І мене так нудить від дихання випарами
Мені нікого не потрібно, як
Мій мозок: обертається на сім, вісім пострілів глибиною
Моє серце: прокачує отруту через моє тіло
Я хочу спати, але мої очі налиті кров’ю
Хто, хто ця дівчина в моєму ліжку?
це не ти
Мій мозок: обертається на сім, вісім пострілів глибиною
Моє серце: прокачує отруту через моє тіло
Я хочу спати, але мої очі налиті кров’ю
Хто, хто ця дівчина в моєму ліжку?
це не ти