Переклад тексту пісні feelingdown - Vaines

feelingdown (оригінал)

I’m hearing voices in my head now
I need a pick me up I’m feeling down
And my life is getting so loud
Somebody tell me how to stop the sound
I need a pick me up I’m feeling down
I’m asking God for a hand out
He told me «Fall down on your knees, child»
I’m hearing voices in my head
(Voices in my)
Laying on her back
Skin crawling up the walls
One eye on the ceiling
One eye on the floor
Only one night
You ain’t really got the time for
Living a life that
People would die for
She said «I'm gonna take my time
Live my life, I’m gonna make this mine
I’m gonna trust my mind
I’m gonna bust this line»
Only one night yeah
She left her life in a bag on the nightstand
I’m hearing voices in my head now
I need a pick me up I’m feeling down
And my life is getting so loud
Somebody tell me how to stop the sound
I need a pick me up I’m feeling down
I’m asking God for a hand out
He told me «Fall down on your knees, child»
I’m hearing voices in my head
Voices in my head
Found you in the back of the room
By the corner one eye on the party
One eye on the door
Left you all alone with your mind too crowded
Voices in your head stopped talking started shouting
She said «I have finally come to terms with my shit
I like to keep myself on this island
Don’t see no sun and don’t let no tide in
I can’t stop feeling like
I’m dying alone with this mindset
Don’t wanna watch the flock till my time’s spent
Seeing through their eyes so I don’t get mine wet
I just want silence but I’m hearing»
I’m hearing voices in my head now
I need a pick me up I’m feeling down
And my life is getting so loud
Somebody tell me how to stop the sound
I need a pick me up I’m feeling down
I’m asking God for a hand out
He told me «Fall down on your knees, child»
I’m hearing voices in my head
Voices in my head
I’m hearing voices in my head now
I need a pick me up I’m feeling down
And my life is getting so loud
Somebody tell me how to stop the sound
I’m hearing voices in my head now
I need a pick me up I’m feeling down
And my life is getting so loud
Somebody tell me how to stop the sound
I need a pick me up I’m feeling down
I’m asking God for a hand out
He told me «Fall down on your knees, child»
I’m hearing voices in my head
Voices in my head

(переклад)

Зараз я чую голоси в своїй голові
Мені потрібно підвезти мене я почуваюся пригніченим
І моє життя стає таким гучним
Хтось підкаже мені, як зупинити звук
Мені потрібно підвезти мене я почуваюся пригніченим
Я прошу Бога про руку
Він сказав мені «Впади на коліна, дитино»
Я чую голоси в голові
(Голоси в моєму)
Лежачи на спині
Шкіра повзе по стінах
Одне око в стелю
Одне око дивиться на підлогу
Тільки одна ніч
Ви справді не маєте часу
Жити таким життям
Люди б померли за
Вона сказала: «Я не поспішаю
Живи своїм життям, я зроблю це своїм
Я буду довіряти своєму розуму
Я зламаю цю лінію»
Тільки одну ніч так
Вона залишила своє життя в сумці на тумбочці
Зараз я чую голоси в своїй голові
Мені потрібно підвезти мене я почуваюся пригніченим
І моє життя стає таким гучним
Хтось підкаже мені, як зупинити звук
Мені потрібно підвезти мене я почуваюся пригніченим
Я прошу Бога про руку
Він сказав мені «Впади на коліна, дитино»
Я чую голоси в голові
Голоси в моїй голові
Знайшов вас у глибині кімнати
За кутом одним оком на вечірку
Одне око на двері
Залишили вас наодинці з занадто переповненим розумом
Голоси у вашій голові перестали говорити, почали кричати
Вона сказала: «Я нарешті змирилася зі своїм лайном
Мені подобається залишатися на цьому острові
Не бачте сонця і не впускайте припливи
Я не можу перестати відчувати себе
Я помираю на самоті з таким мисленням
Не хочу стежити за зграєю, поки не закінчиться мій час
Дивитися їхніми очима, щоб я не намочив свої
Я просто хочу тиші, але я чую»
Зараз я чую голоси в своїй голові
Мені потрібно підвезти мене я почуваюся пригніченим
І моє життя стає таким гучним
Хтось підкаже мені, як зупинити звук
Мені потрібно підвезти мене я почуваюся пригніченим
Я прошу Бога про руку
Він сказав мені «Впади на коліна, дитино»
Я чую голоси в голові
Голоси в моїй голові
Зараз я чую голоси в своїй голові
Мені потрібно підвезти мене я почуваюся пригніченим
І моє життя стає таким гучним
Хтось підкаже мені, як зупинити звук
Зараз я чую голоси в своїй голові
Мені потрібно підвезти мене я почуваюся пригніченим
І моє життя стає таким гучним
Хтось підкаже мені, як зупинити звук
Мені потрібно підвезти мене я почуваюся пригніченим
Я прошу Бога про руку
Він сказав мені «Впади на коліна, дитино»
Я чую голоси в голові
Голоси в моїй голові