Переклад тексту пісні A Tientas - Vaho

A Tientas (оригінал)

Nos bastaba con mirar
Pero en la oscuridad, no veo
Tú me besabas a tientas
Y como casi siempre luego despierto
Aunque quiero acabar
Se entrelazan nuestros dedos
Y por más que hurgue sangre
No encuentro la bala en mi cuerpo
Fuimos descalzos al deshielo, frío ártico
Tan trágico
Hicimos que todos los nervios temblaran al vernos
En plástico
Ahora cualquier movimiento, una guerra civil
Entre tus deseos y mis hábitos
Lo estaba dejando
Te juro por Dios que te estaba dejando
Un par de lunáticos
Perdidos en otro espacio
Ya no acepto consejos de nadie
Nadie entiende que necesite tu daño
Me mantengo de pie
Aguantando tus arrebatos
Aunque lo único sensato
Sería no hacerme caso
Vida
Las calles se han quedado a mirar
Escupiéndome asfalto
El último botón, de la camisa
Pidiendo que te crea
No llevaré, ningún crespón
Ni esperes que te entierre
La luminidad como telón de los paseos tenues
Quiero que sepas
Que soy lo que soy por quererte
Que soy lo que soy por odiarte
Que soy lo que somos aunque todo falle
Quiero que sepas
Que tu casa estará entre mis brazos
Y que cuando pasen los años
Seremos los padres más guapos del barrio
Quiero que sepas
Que voy a aguantar sin moverme
Cuando vengas como un huracán arrasando con todo
Te diré quién eres
Quiero que sepas
Que aunque te haya intentado dejar tantas veces
No voy a dejar de llamar a tu puerta cada vez que llegue Septiembre
Quiero que sepas
Que el mundo se puede olvidar de nosotros si seguimos juntos
Haremos que el tiempo se vuelva un regalo perfecto
Seremos la envidia de muchos
Cuando te fallen las fuerzas recuerda esta letra será nuestro culto
Porque si escribo de ti
Escribo de mí
Eternamente tuyo
Y me pregunto
¿Por qué no me rindo?
Si cuando apaguemos la luz
No será nada del otro mundo
Si no te sientes
Nada seguro
¿Por qué me culpas a mí
Haciéndome sentir así?
Habla bajito
Que no se entere el miedo que has vuelto
El pobre no para de echarte de menos cuando estás lejos
Habla bajito
O al final tendré que creerlo
Habla bajito
Que no se entere el miedo que has vuelto
Huyo de la conciencia
Maquillando tus ofensas
Y debilitas lo que quise de ti
Me doy cuenta de que yo ya perdí
Cuando se acabe la fiesta
Y los vicios sean nuestra celestina
Diremos que no como 20 millones de veces
Sabiendo que es todo mentira
Infinitesimal puramente animal
Decirme que no
Besarme sin más
Cuando se acabe la fiesta
Y los vicios sean nuestra celestina
Diremos que no como 20 millones de veces
Sabiendo que es todo mentira
Infinitesimal puramente animal
Jugar con el no
Besarme sin más
Las calles se han quedado a mirar
Escupiéndome asfalto
El último botón, de la camisa
Pidiendo que te crea
No llevaré, ningún crespón
Ni esperes que te entierre
La luminidad como telón de los paseos tenues

(переклад)

ми просто повинні були подивитися
Але в темряві я не бачу
ти цілував мене навпомацки
І як майже завжди, тоді я прокидаюся
Хоча хочеться закінчити
Наші пальці переплітаються
І незалежно від того, скільки крові я вичистю
Я не можу знайти кулю в своєму тілі
Ми пішли босоніж у відлигу, арктичний холод
так трагічно
У нас здригалися всі нерви при вигляді один одного
в пластику
Зараз будь-який рух, громадянська війна
Між твоїми бажаннями і моїми звичками
Я йшов
Клянусь Богом, я покидав тебе
пара божевільних
загублений в іншому просторі
Я більше ні від кого не приймаю порад
Ніхто не розуміє, що мені потрібна твоя шкода
я стою
Стримайте спалахи
Хоча єдиний розумний
Це було б ігнорувати мене
Час життя
Вулиці залишилися спостерігати
плювати на мене асфальтом
Останній ґудзик сорочки
просить мене повірити тобі
Я не буду носити, ні crape
Навіть не сподівайся, що я тебе поховаю
Світло як фон для темних прогулянок
Хочу, щоб ви знали
Що я такий, який я є, тому що люблю тебе
Що я такий, який я є за те, що ненавиджу тебе
Що я такий, який ми є, навіть якщо все не вдається
Хочу, щоб ви знали
Що твій дім буде в моїх руках
І це коли роки пройдуть
Ми будемо найкрасивішими батьками в околицях
Хочу, щоб ви знали
Що витримаю, не рухаючись
Коли ти приходиш, як ураган, що змітає все
Я скажу тобі хто ти
Хочу, щоб ви знали
Хоча я стільки разів намагався залишити тебе
Я не перестану стукати до вас щоразу, коли настане вересень
Хочу, щоб ви знали
Що світ може забути про нас, якщо ми продовжуватимемо разом
Ми зробимо час ідеальним подарунком
Нам багато хто заздрить
Коли ваші сили закінчаться, пам’ятайте, що цей лист стане нашим культом
Бо якщо я про тебе напишу
Я пишу про себе
Назавжди Ваш
І я питаю себе
Чому я не здаюся?
Так, коли ми вимикаємо світло
Це не буде нічого з іншого світу
якщо ти не відчуваєш
Нічого впевненого
чому ти звинувачуєш мене?
Змушує мене почуватися так?
Говоріть тихо
Щоб страх, що ти повернувся, не дізнався
Бідна людина не перестає сумувати за тобою, коли ти далеко
Говоріть тихо
Або зрештою мені доведеться в це повірити
Говоріть тихо
Щоб страх, що ти повернувся, не дізнався
Я тікаю від свідомості
Вигадування своїх образ
І ти послаблюєш те, що я хотів від тебе
Я розумію, що я вже програв
Коли вечірка закінчиться
А пороки будь нам сватом
Ми скажемо ні 20 мільйонів разів
Знаючи, що все це брехня
чисто тваринний нескінченно малий
скажи мені ні
поцілуй мене без лишнього
Коли вечірка закінчиться
А пороки будь нам сватом
Ми скажемо ні 20 мільйонів разів
Знаючи, що все це брехня
чисто тваринний нескінченно малий
грати з ним
поцілуй мене без лишнього
Вулиці залишилися спостерігати
плювати на мене асфальтом
Останній ґудзик сорочки
просить мене повірити тобі
Я не буду носити, ні crape
Навіть не сподівайся, що я тебе поховаю
Світло як фон для темних прогулянок