Переклад тексту пісні Silent Woman Sheila - Vagabond

Silent Woman Sheila (оригінал)

You live your life inside a shell.
With your friends and family.
Like a dog you’re working hard;
not for what you ought to be.
Make your mark upon this world, breaking all your sweat.
Keep all of your hopes alive.
Your work’s not done yet.
And what will they say
about you on your grave?
Times like these.
Memories.
Faces change but all look the same.
A smaller step.
A giant leap.
Remembering your name.
Conquer fear: your greatest threat.
Be a symbol;
be a star.
Dream your life, reality.
You know who you truly are.
Make yourself more than man.
Living legend never dead!
Put your thoughts on paper now.
The sounds inside your head.
And what will they say
about you on your grave?
Times like these.
Memories.
Faces change but all look the same.
A smaller step.
A giant leap.
Remembering your name.
And what will they say
about you on your grave?
Times like these.
Memories.
Faces change but look the same.
A smaller step.
A giant leap.
Remembering your name.

(переклад)

Ви живете в оболонці.
З друзями та родиною.
Як собака, ти наполегливо працюєш;
не таким, яким ви повинні бути.
Залиште свій слід у цьому світі, витримуючи весь свій піт.
Зберігайте всі свої надії.
Ваша робота ще не виконана.
І що вони скажуть
про тебе на могилі?
Часи як ці.
Спогади.
Обличчя змінюються, але всі виглядають однаково.
Менший крок.
Гігантський стрибок.
Згадуючи твоє ім'я.
Перемагайте страх: ваша найбільша загроза.
бути символом;
бути зіркою.
Мрій своє життя, реальність.
Ви знаєте, хто ви є насправді.
Зробіть себе більше, ніж людину.
Жива легенда ніколи не вмирає!
Викладіть свої думки на папір.
Звуки у вашій голові.
І що вони скажуть
про тебе на могилі?
Часи як ці.
Спогади.
Обличчя змінюються, але всі виглядають однаково.
Менший крок.
Гігантський стрибок.
Згадуючи твоє ім'я.
І що вони скажуть
про тебе на могилі?
Часи як ці.
Спогади.
Обличчя змінюються, але виглядають однаково.
Менший крок.
Гігантський стрибок.
Згадуючи твоє ім'я.