Переклад тексту пісні Jenta Med Det Lange Lyse Håret - Vagabond

Jenta Med Det Lange Lyse Håret (оригінал)

Jeg går sjelden ut på byen
Men det skjedde noe på fredag
Noen venner skulle feire 40 år
Stemninga var god
Vi hadde mye rart å le av
Og vi skyldte ned lengsel etter vår
Innerst i et hjørne
Fikk jeg syn på noe kjent
Et ansikt som jeg nesten hadde glemt
Du vinket og du smilte
Og jeg husket tid og sted
Men jeg klarte ikke huske hva du het
Du var jenta med det lange lyse håret
Hu jeg gikk med første året, på gymnaset 92 til 93
Jeg var gutten som satt foran deg på rekka
Han som aldri kunne leksa, men som fikk deg til å le
Og gjennom hele kvelden
Satt vi der og delte minner
Fra ei tid som var bekymringsløs og fri
Du var lei det liv du levde
Du satt i gamle spor
Og du håpa på ei ny og bedre tid
Jeg skulle gjerne ringt deg
Ville møte deg igjen
Kanskje kan det lede fram til noe mer
Men det finnes et problem
Som jeg først må finne ut av
For jeg glemte jo å spørre hva du het
Du var jenta med det lange lyse håret
Hu jeg gikk med første året, på gymnaset 92 til 93
Jeg var gutten som satt foran deg på rekka
Han som aldri kunne leksa, men som fikk deg til å le
Du var jenta med det lange lyse håret
Hu jeg gikk med første året, på gymnaset 92 til 93
Jeg var gutten som satt foran deg på rekka
Han som aldri kunne leksa, men som fikk deg til å le
Du var jenta med det lange lyset håret
Og jeg fikk deg til å le

(переклад)

Я рідко виїжджаю в місто
Але в п’ятницю щось сталося
Деякі друзі святкували 40 років
Атмосфера була гарна
Нам було дуже весело сміятися
І ми звинувачували нашу тугу за свою
Глибоко в кутку
Я побачив щось знайоме
Обличчя, яке я майже забув
Ти махнув рукою і посміхнувся
І я згадав час і місце
Але я не міг згадати, як тебе звати
Ти була дівчиною з довгим світлим волоссям
Пам’ятаєте, я навчався на першому курсі, в середній школі з 92 по 93
Я був хлопчиком, який сидів перед тобою в черзі
Той, хто ніколи не знав свого домашнього завдання, але хто розсмішив вас
І впродовж вечора
Ми сиділи і ділилися спогадами
З тих часів, які були безтурботними і вільними
Ви втомилися від життя, яким прожили
Ти сидів у старих слідах
І сподіваєшся на новий і кращий час
Я хотів би вам подзвонити
Зустрівся б з тобою знову
Можливо, це може призвести до чогось більшого
Але є проблема
Що я повинен спочатку з’ясувати
Бо я забув запитати, як тебе звати
Ти була дівчиною з довгим світлим волоссям
Пам’ятаєте, я навчався на першому курсі, в середній школі з 92 по 93
Я був хлопчиком, який сидів перед тобою в черзі
Той, хто ніколи не знав свого домашнього завдання, але хто розсмішив вас
Ти була дівчиною з довгим світлим волоссям
Пам’ятаєте, я навчався на першому курсі, в середній школі з 92 по 93
Я був хлопчиком, який сидів перед тобою в черзі
Той, хто ніколи не знав свого домашнього завдання, але хто розсмішив вас
Ти була дівчиною з довгим світлим волоссям
І я розсмішила тебе