Переклад тексту пісні Омут -

Омут (оригінал)

Она все чаще замечает, мол не гоже так.
Не год же дай мы, два вместе прожито,
И что же так, и не одной песни обо мне с ней.
Ну такой, чтоб как положено.
Не о проблемах и ссорах, пусть есть они,
Хоть одну о том, почему мы вместе,
О том, что если друг без друга, то с болью,
О том, что называют любовью.
Ведь как ни крути,
Нам обоим необходима эта стрела в груди.
Необходимо найти,
Кому сказать «пойдем, нам по пути».
И распорядиться годами с толком,
Я поделюсь с тобой будущем,
Одному то куда мне столько.
Не откажись бесчеловечно,
Мне без тебя неделя вечность.
Припев:
Я снова встречаю рассвет и я снова с ней.
«Не скучай, обещаю, я буду во сне.»
Отсюда нет дороги назад,
Честь несу тонувшим в её глазах.
Но прошу небеса, меня не спасать,
В этот омут я прыгал сам."
Отсюда нет дороги назад,
Честь несу тонувшим в её глазах.
Но прошу небеса, меня не спасать,
В этот омут я прыгал сам.
Пусть вчера наружу когти,
От любви до ненависти не далеко идти.
Бывает ходим.
Дали копоти, но таем вроде,
Ты именно та и никто теперь мне так не подходит.
И пусть дождь за окном хлещет,
Капли по стеклу, по полу вещи.
Если это сон, то пусть будет вещим.
Капли по стеклу, смотрим следующий.
В котором пекло среди зимы.
Прожженные простыни, просто мы остро зависимы,
От нами созданного где-то вне Земли
Острова любви, куда вход строго двоим.
Душам родственным, напои меня
Досыта блеском глаз твоих.
И волос ароматами, я воском растаю.
Мир это просто оставим.
Блики полоски расставит.
Утро поверх серых зданий.
Мы к Морфею за снами
Снова без опозданий.
Припев:
Я снова встречаю рассвет и я снова с ней.
«Не скучай, обещаю, я буду во сне.»
Отсюда нет дороги назад,
Честь несу тонувшим в её глазах.
Но прошу небеса, меня не спасать,
В этот омут я прыгал сам."
Отсюда нет дороги назад,
Честь несу тонувшим в её глазах.
Но прошу небеса, меня не спасать,
В этот омут я прыгал сам.

(переклад)

Вона все частіше помічає, мовляв, негоже так.
Не рік ж дай ми, два разом прожито,
І що так, і не однієї пісні про мене з нею.
Ну такий, щоб як належить.
Не про проблеми і сварки, нехай є вони,
Хоч одну про те, чому ми разом,
Про те, що якщо один без одного, то з болю,
Про те, що називають любов'ю.
Адже як не крути,
Нам обом потрібна ця стріла в грудях.
Необхідно знайти,
Кому сказати «ходімо, нам по шляху».
І розпорядитися роками з толком,
Я поділюсь з тобою майбутньому,
Одному то куди мені стільки.
Не відмовся нелюдно,
Мені без тебе тиждень вічність.
Приспів:
Я знову зустрічаю світанок і я знову з нею.
«Не нудь, обіцяю, я буду усні.»
Звідси немає дороги назад,
Честь несу потонулим в її очах.
Але прошу небеса, мене не рятувати,
У цей вир я стрибав сам.
Звідси немає дороги назад,
Честь несу потонулим в її очах.
Але прошу небеса, мене не рятувати,
У цей вир я стрибав сам.
Нехай учора назовні пазурі,
Від любові до ненависті недалеко йти.
Буває ходимо.
Дали кіптяви, але таємо начебто,
Ти саме та і ніхто тепер мені так не підходить.
І хай дощ за вікном хльосе,
Краплі по скла, по підлозі речі.
Якщо це сон, то нехай буде віщим.
Краплі по скла, дивимося наступний.
В якому пекло серед зими.
Пропалені простирадла, просто ми гостро залежні,
Від нами створеного десь поза Землею
Острови кохання, куди вхід строго двом.
Душам спорідненим, напої мене
Досить блиском очей твоїх.
І волоса ароматами, я воском розтаю.
Світ просто залишимо.
Блики смужки розставить.
Ранок поверх сірих будівель.
Ми до Морфею за снами
Знову без запізнень.
Приспів:
Я знову зустрічаю світанок і я знову з нею.
«Не нудь, обіцяю, я буду усні.»
Звідси немає дороги назад,
Честь несу потонулим в її очах.
Але прошу небеса, мене не рятувати,
У цей вир я стрибав сам.
Звідси немає дороги назад,
Честь несу потонулим в її очах.
Але прошу небеса, мене не рятувати,
У цей вир я стрибав сам.