Переклад тексту пісні Лигалайз - Dendy

Лигалайз (оригінал)

Припев:
«Попробуй на ж*пу натяни-ка глаз!
Не выйдет, как и у нас лига-лигалайз
Коля, приколи-ка брокколи, приколи колбас
Приколи, коли был бы у нас лига-лигалайз!»
Вадяра Блюз:
Господа хорошие, кто мне подскажет из вас
Что это за слово такое заморское «лигалайз»?
Видал его недавно в том контексте, что, мол
Мы за него.
Вот там вон написано, меж домов
«Как, марихуану?
Как, узаконить?
Э-э-э, нах*я оно надо?
Страну в каку загоните
Тут два варианта: либо это так, каламбур или
Эти, ну те, что за лигалайз, сами не курили.»
«Ты у любого дующего друга спроси
Сколькими жуткими бедами дудка грозит?
Вот я, хотя бы, как ни приколочу
Так кого-нибудь да поколочу покалачу.»
По-реже, но бывает, что и порежу
Речь то мы с вами ведём не об алкоголе же
Оно ведь дело другое в корню
Пить, в общем, народ моги, не моги народ курнуть
«И что, что пьёт народ до лика сизого?
Что и детям скоро будут с пивком кругали совать
На прилавках вот любого завались, а вам
Неймётся всё, ишь, чё удумали: легализовать.»
Допустим, быть этому место будет
«Но за, что они борются-то?
Поди пойми
Неуж-то за то, чтобы те милые люди
Что вовсю бухают, стали травокурами-бандитами.»
Мир определённо скатится в бездну
Надо запретить всё Объединённых Наций Совбезу
Да россказни, что этакий взгляд — предвзят
Грамм намутить, не лям спизд*ть из казны
«Будь добр, присядь!»
Припев:
«Попробуй на ж*пу натяни-ка глаз!
Не выйдет, как и у нас лига-лигалайз
Коля, приколи-ка брокколи, приколи колбас
Приколи, коли был бы у нас лига-лигалайз!»
«Попробуй на ж*пу натяни-ка глаз!
Не выйдет, как и у нас лига-лигалайз
Коля, приколи-ка брокколи, приколи колбас
Приколи, коли был бы у нас лига-лигалайз!»
Dendy:
«Это не шутки вам: дуть разрешить таким, как мы типам
Всё равно, что объявить столицей атеизма — Ватикан
Лекарство?
Ну, если от ума, то да.
Не быть и горю от него
Тут даже Марлей Боб вам скажет: «Это пиар ход.»
Красные зраки — знает каждый, признак назрева драки
И начали так мы, лишимся работы и запасов хавки
Не обойтись тут солёным огурцом.
Сегодня это так: рэп и конопля,
А завтра — всё, в подъезде со шприцом
И таких сюжетов тыщи, говнокуры ищут ходы
Пока загрязняют с дырками батлы из-под воды
Планету и плана нету борьбы с ними
Легализация в России — танец чечётка на пехотной мине
Тут под удар встают певцы, чей жанр рэп
Про что ж им петь, если курить — дело не хитрее, чем есть
Не вижу ничего тут в плюс, прошу в себя втянуть слюну
Всем, кто её пустил на свободной продаже в Раше, траву!
Припев:
«Попробуй на ж*пу натяни-ка глаз!
Не выйдет, как и у нас лига-лигалайз
Коля, приколи-ка брокколи, приколи колбас
Приколи, коли был бы у нас лига-лигалайз!»
«Попробуй на ж*пу натяни-ка глаз!
Не выйдет, как и у нас лига-лигалайз
Коля, приколи-ка брокколи, приколи колбас
Приколи, коли был бы у нас лига-лигалайз!»

(переклад)

Приспів:
«Спробуй на жопу натягни-но око!
Не вийде, як і у нас ліга-лігалайз
Коля, приколи брокколі, приколи ковбас
Приколи, коли був би у нас ліга-лігалайз!
Вадяра Блюз:
Господа добрі, хто мені підкаже з вас
Що це за слово таке заморське «лігалайз»?
Бачив його нещодавно в том контексті, що, мовляв,
Ми за нього.
Ось там он написано, між будинками
«Як марихуану?
Як узаконити?
Е-е-е, нах * я воно треба?
Країну, як заженете
Тут два варіанти: або це так, каламбур або
Ці, ну ті, що за лігалайз, самі не курили.»
«Ти у любого дмуючого друга запитай
Скільки жахливих бід дудка загрожує?
От я, хоч би, як не приколочу
Так когось та поб'ю покачу.»
Рідше, але буває, що і поріжу
Мова то ми з вами ведемо не про алкоголь ж
Воно ж справа інша в корені
Пити, загалом, народ моги, не може народ курнути
«І що, що п'є народ до лиця сизого?
Що і дітям скоро будуть з пивком кружляти пхати
На прилавках ось будь-кого завалися, а вам
Нейметься все, бач, що вдумали: легалізувати.»
Допустимо, бути цьому місце буде
«Але за що вони борються?
Іди зрозумій
Невже за те, щоб ті милі люди
Що бухають, стали травокурами-бандитами.»
Світ безумовно скотиться в бездну
Потрібно заборонити все Об'єднаних Націй Радбезу
Так розповіді, що такий погляд — упереджений
Грам намутити, не лям спизд*ти з казни
«Будь ласкавий, присядь!»
Приспів:
«Спробуй на жопу натягни-но око!
Не вийде, як і у нас ліга-лігалайз
Коля, приколи брокколі, приколи ковбас
Приколи, коли був би у нас ліга-лігалайз!
«Спробуй на жопу натягни-но око!
Не вийде, як і у нас ліга-лігалайз
Коля, приколи брокколі, приколи ковбас
Приколи, коли був би у нас ліга-лігалайз!
Dendy:
«Це не жарти вам: дати дозволити таким, як ми типам
Все одно, що оголосити столицею атеїзму — Ватикан
Ліки?
Ну, якщо від розуму, то так.
Не бути і горю від нього
Тут навіть Марлей Боб вам скаже: Це піар хід.
Червоні зріки — знає кожен, ознака назріває бійки
І почали так ми, позбудемося роботи та запасів хавки
Не обійтися тут солоним огірком.
Сьогодні це так: реп і конопля,
А завтра — все, в під'їзді зі шприцем
І таких сюжетів тисячі, говнокури шукають ходи
Поки що забруднюють із дірками батли з-під води
Планету і плану немає боротьби з ними
Легалізація в Росії — танець чечітка на піхотній міні
Тут під удар встають співаки, чий жанр реп
Про що ж їм співати, якщо курити — справа не хитріша, ніж є
Не бачу нічого тут у плюс, прошу в себе втягнути слину
Усім, хто її пустив на вільному продажу в Раше, траву!
Приспів:
«Спробуй на жопу натягни-но око!
Не вийде, як і у нас ліга-лігалайз
Коля, приколи брокколі, приколи ковбас
Приколи, коли був би у нас ліга-лігалайз!
«Спробуй на жопу натягни-но око!
Не вийде, як і у нас ліга-лігалайз
Коля, приколи брокколі, приколи ковбас
Приколи, коли був би у нас ліга-лігалайз!