Переклад тексту пісні Забудь - Вадим Усланов

Забудь (оригінал)

Я шел из вечера в рассвет,
Ты мне шепнула что-то в след.
И улыбнулась мне так мило,
Словно знала сотню лет.
Звучала музыка дождя,
И в мир фантазий уводя,
За нами полночь день закрыла
В мир, где были ты и я.
Но ты забудь, забудь, забудь об этом.
Когда увидишь вновь глаза рассвета.
Но ты забудь, забудь, забудь об этом.
Не оставляй в руках осколки лета.
Мы скрылись ото всех вдвоём
Туда, где явь казалась сном.
Я дал часам остановиться,
Чтоб не думать ни о чём.
На сто десятом этаже
Мы плыли словно в мираже,
Мы пили небо, словно птицы,
И болтали о душе.
Но ты забудь, забудь, забудь об этом.
Когда увидишь вновь глаза рассвета.
Но ты забудь, забудь, забудь об этом.
Не оставляй в руках осколки лета.

(переклад)

Я йшов із вечора в світан,
Ти мені шепнула щось услід.
І посміхнулася мені так мило,
Наче знала сотню років.
Звучала музика дощу,
І в світ фантазій відводячи,
За нами опівночі день закрила
У світ, де були ти і я.
Але ти забудь, забудь, забудь про це.
Коли побачиш знову очі світанку.
Але ти забудь, забудь, забудь про це.
Не залишай у руках уламки літа.
Ми зникли від усіх удвох
Туди, де ява здавалася сном.
Я дав годиною зупинитися,
Щоб не думати ні про що.
На сто десятому поверсі
Ми пливли немов у світі,
Ми пили небо, наче птахи,
І говорили про душу.
Але ти забудь, забудь, забудь про це.
Коли побачиш знову очі світанку.
Але ти забудь, забудь, забудь про це.
Не залишай у руках уламки літа.