| If Only for Tonight (оригінал) | If Only for Tonight (переклад) |
|---|---|
| This strip mall town has got me down | Мене вразив цей торговий центр |
| A lonely populated shade of grey | Самотньо населений відтінок сірого |
| And they’re expecting me to stay | І вони очікують, що я залишуся |
| «A» through «Z» the blacktop streets | Від «А» до «Я» асфальтовані вулиці |
| Repeat the patterns we’ve all seen before | Повторіть шаблони, які ми всі бачили раніше |
| It’s getting harder to ignore | Ігнорувати стає все важче |
| This won’t be the last time I’ll be here | Це не востаннє, коли я буду тут |
| I want to drive far away with you | Я хочу поїхати з тобою далеко |
| I know that it’s nothing new, but we feel it every time | Я знаю, що в цьому немає нічого нового, але ми відчуваємо це щоразу |
| For all my life I felt like my hands were tied | На все своє життя я відчував, що мої руки зв’язані |
| I’m dying to feel alive if only for tonight | Я вмираю від бажання відчути себе живим, хоча б сьогодні ввечері |
| Each time we pass the District line | Кожен раз, коли ми минаємо районну лінію |
| And make our way along the interstate | І пробираємося по міждержавній дорозі |
| I feel the pressure start to fade | Я відчуваю, як тиск починає зникати |
| The sun goes down, we hear the sound | Сонце заходить, ми чуємо звук |
| Of Springsteen singing «we were born to run» | Спрінгстін, який співає «we were born to run» |
| Well baby, we’re still young | Ну, малята, ми ще молоді |
| This won’t be the last time I’ll be here | Це не востаннє, коли я буду тут |
| I know that I can’t outrun the fear | Я знаю, що я не можу втекти від страху |
| I want to drive far away with you | Я хочу поїхати з тобою далеко |
| I know that it’s nothing new, but we feel it every time | Я знаю, що в цьому немає нічого нового, але ми відчуваємо це щоразу |
| For all my life I felt like my hands were tied | На все своє життя я відчував, що мої руки зв’язані |
| I’m dying to feel alive if only for tonight | Я вмираю від бажання відчути себе живим, хоча б сьогодні ввечері |
| I want to drive far away with you | Я хочу поїхати з тобою далеко |
| I know that it’s nothing new, but we feel it every time | Я знаю, що в цьому немає нічого нового, але ми відчуваємо це щоразу |
| All my life I felt like my hands were tied | Все своє життя я відчував, ніби мої руки зв’язані |
| I’m dying to feel alive if only for tonight | Я вмираю від бажання відчути себе живим, хоча б сьогодні ввечері |
| This won’t be the last time I’ll be here | Це не востаннє, коли я буду тут |
| No this won’t be the last time I’ll be here | Ні, це не востаннє, коли я буду тут |
| I want to drive far away with you | Я хочу поїхати з тобою далеко |
| I know that it’s nothing new, but we feel it every time | Я знаю, що в цьому немає нічого нового, але ми відчуваємо це щоразу |
| For all my life I felt like my hands were tied | На все своє життя я відчував, що мої руки зв’язані |
| I’m dying to feel alive if only for tonight | Я вмираю від бажання відчути себе живим, хоча б сьогодні ввечері |
Переклад тексту пісні If Only for Tonight -
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:10.06.2021
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: