Переклад тексту пісні Shiver - Vacant Home

Shiver (оригінал)

The last I time I saw your face I looked into your eyes
I know that you were trying but you failed to recognise
Your own flesh and own blood, that stood right by your side
This disease had ravaged you and your mind it couldn’t thrive
Some days I’m prone to fuck up
Some days I don’t feel fine
But your blood pumps through my veins
So I know I’ll be alright
When things got tough you stood tall
Never lost your shine
You are a part of me
You are the shiver down my spine
Sleeping on the floor
When I got the call
I heard a voice tell me
That you had left this earth
You watched me grow up
I watched you grow old
Your mind tried to keep up
But it had failed you
Wither away
I will see you again someday
Wither away
I sat and watched as the clouds came rolling in
Armed with my thoughts a notepad and a pen
I struggled to find the words to say
I just hoped that you were proud of me
You are the shiver down my spine
Inked on my skin and etched in my mind
Oh weary rose wither away
I will see you again some day
Weary rose wither away
I will see you again some day

(переклад)

Востаннє, коли я бачив твоє обличчя, я дивився тобі в очі
Я знаю, що ви намагалися, але ви не впізнали
Твоя власна плоть і власна кров, які стояли поруч із тобою
Ця хвороба спустошила вас, і ваш розум не міг процвітати
Деякі дні я схильний злахатись
Деякі дні я почуваюся погано
Але твоя кров тече по моїх венах
Тож я знаю, що у мене все буде добре
Коли стало важко, ти стояв на висоті
Ніколи не втрачав свого блиску
Ти частина мене
Ти — тремтіння в моєму хребті
Спати на підлозі
Коли мені зателефонували
Я чув голос, який сказав мені
Що ти покинув цю землю
Ви спостерігали, як я ростив
Я бачив, як ти старієш
Ваш розум намагався не відставати
Але це вас підвело
Відсохнути
Я побачу вас знову колись
Відсохнути
Я сидів і дивився, як набігають хмари
Озброєний моїми думками блокнот і ручка
Мені важко було знайти слова, щоб сказати
Я просто сподівався, що ти пишаєшся мною
Ти — тремтіння в моєму хребті
Написано на моїй шкірі й закарбувалося в моїй свідомості
О, втомлена троянда в’яне
Я побачу вас знову колись
Втомлена троянда в'яне
Я побачу вас знову колись