Переклад тексту пісні Lament - Vacant Home

Lament (оригінал)

I have brought this on myself
I feel the déjà vu come creeping in again
It’s not the first time that I’ve been here, my friend
I’ll hear the words you speak
And I’ll see your knees go weak
But the message won’t get through to me
I can’t put any effort in
I won’t receive any return
I refuse to help myself
The truth is I’ll never learn
I can’t put any effort in
I won’t receive any return
When I’m blinded by the smoke
From all my bridges burned
My words aren’t worth the paper they’re printed on.
I’ve broken down on the
floor
I’ve put holes in walls
Lamenting in the fact
That I brought this on myself
So as I sit here on a winters night all alone, losing feeling in my toes
because of the cold
Replaying every stupid fucking lie that I told
Lamenting in the fact that I brought this on myself

Lament (переклад)

Я навів це сам
Я відчуваю, що дежавю повзає знову
Я тут не вперше, друже
Я чую слова, які ви говорите
І я побачу, що твої коліна ослабнуть
Але повідомлення не доходить до мене
Я не можу докласти жодних зусиль
Я не отримаю жодного повернення
Я відмовляюся допомогти собі
Правда в тому, що я ніколи не навчуся
Я не можу докласти жодних зусиль
Я не отримаю жодного повернення
Коли мене засліплює дим
Згоріли всі мої мости
Мої слова не варті паперу, на якому вони надруковані.
Я розбив на
поверх
Я зробив отвори в стінах
Нарікання на факт
Що я навів це на себе
Тож я сиджу тут в зимовій ночі зовсім один, втрачаючи відчуття в пальцях ніг
через холод
Перетворення кожної дурної брехні, яку я сказав
Жаліюсь на те, що я сам це наклав на себе