Переклад тексту пісні Purple Rain - Urselle

Purple Rain (оригінал)

I never meant 2 cause u any sorrow
I never meant 2 cause u any pain
I only wanted 2 one time see u laughing
I only wanted 2 see u laughing in the purple rain
Purple rain purple rain
Purple rain purple rain
Purple rain purple rain
I only wanted 2 see u bathing in the purple rain
I never wanted 2 be your weekend lover
I only wanted 2 be some kind of friend
Baby I could never steal u from another
Its such a shame our friendship had 2 end
Purple rain purple rain
Purple rain purple rain
Purple rain purple rain
I only wanted 2 see u underneath the purple rain
Honey I know, I know, I know times are changing
Its time we all reach out 4 something new
That means u 2
U say u want a leader
But u can’t seem 2 make up your mind
I think u better close it
And let me guide u 2 the purple rain
Purple rain purple rain
Purple rain purple rain
If you know what Im singing about up here
Cmon raise your hand
Purple rain purple rain
I only want 2 see u, only want 2 see u
In the purple rain
NUNCA QUISE CAUSARTE NINGUNA PENA
NUNCA QUISE CAUSARTE NINGUN DOLOR
SOLO QUISE VERTE REIR ALGUNA VEZ
SOLO QUISE VERTE REIR EN LA LLUVIA PURPURA
LLUVIA PURPURA, LLUVIA PURPURA
LLUVIA PURPURA, LLUVIA PURPURA
YO SOLO QUERIA VERTE BAÑANDOTE EN LA LLUVIA PURPURA
NUNCA QUISE SER TU AMANTE DE LOS FINES DE SEMANA
SOLO QUISE SER UNA ESPECIE DE AMIGO
NENA, NUNCA PODRIA ROBARTE DE LOS BRAZOS DE OTRO
ES UNA PENA QUE NUESTRA AMISTAD HAYA TERMINADO
LLUVIA PURPURA, LLUVIA PURPURA
LLUVIA PURPURA, LLUVIA PURPURA
YO SOLO QUISE VERTE BAJO LA LLUVIA PURPURA
QUERIDA, YO SE, YO SE, YO SE QUE LOS TIEMPOS CAMBIAN
YA ES HORA DE QUE TODOS EMPECEMOS A BUSCAR ALGO NUEVO
ESO TE INCLUYE A TI TAMBIEN
TU DIJISTE QUE QUERIAS A UN LIDER
PERO TU NO PARECES ORDENAR TUS IDEAS
YO PIENSO QUE LO MEJOR ES QUE TERMINES
Y ME DEJES QUE TE GUIE HACIA LA LLUVIA PURPURA
LLUVIA PURPURA, LLUVIA PURPURA
LLUVIA PURPURA, LLUVIA PURPURA…
YO SOLO QUERIA VERTE, YO SOLO QUERIA VERTE
EN LA LLUVIA PURPURA

Purple Rain (переклад)

Я ніколи не мав на увазі, що 2 викликають у вас горе
Я ніколи не мав на увазі, що 2 заподіюють вам біль
Я хотів лише 2 разу побачити, як ви смієтесь
Я лише 2 бачив, як ти смієшся під фіолетовим дощем
Фіолетовий дощ фіолетовий дощ
Фіолетовий дощ фіолетовий дощ
Фіолетовий дощ фіолетовий дощ
Я лише 2 бачив, як ви купаєтеся під фіолетовим дощем
Я ніколи не хотів, щоб 2 був твоїм коханцем у вихідні
Я лише хотів, щоб 2 бути якимось другом
Дитина, я ніколи не зміг би вкрасти тебе в іншого
Дуже шкода, що наша дружба закінчилася 2 рази
Фіолетовий дощ фіолетовий дощ
Фіолетовий дощ фіолетовий дощ
Фіолетовий дощ фіолетовий дощ
Я лише 2 бачив тебе під фіолетовим дощем
Любий, я знаю, я знаю, я знаю, що часи змінюються
Настав час нам усім створити щось нове
Це означає, що ви 2
Ви кажете, що хочете лідера
Але, здається, ви не можете вирішити
Думаю, вам краще закрити його
І дозвольте мені проводити вас 2 фіолетовим дощем
Фіолетовий дощ фіолетовий дощ
Фіолетовий дощ фіолетовий дощ
Якщо ви знаєте, про що я тут співаю
Cmon підніміть руку
Фіолетовий дощ фіолетовий дощ
Я хочу, щоб вас бачили лише двоє, я хочу, щоб вас бачили лише двоє
Під фіолетовим дощем
NUNCA QUISE CAUSARTE NINGUNA PENA
NUNCA QUISE CAUSARTE NINGUN DOLOR
SOLO QUISE VERTE REIR ALGUNA VEZ
SOLO QUISE VERTE REIR EN LA LLUVIA PURPURA
ЛЛЮВІЯ ПУРПУРА, ЛЛЮВІЯ ПУРПУРА
ЛЛЮВІЯ ПУРПУРА, ЛЛЮВІЯ ПУРПУРА
YO SOLO QUERIA VERTE BAÑANDOTE EN LA LLUVIA PURPURA
NUNCA QUISE SER TU AMANTE DE LOS FINES DE SEMANA
SOLO QUISE SER UNA ESPECIE DE AMIGO
NENA, NUNCA PODRIA ROBARTE DE LOS BRAZOS DE OTRO
ES UNA PENA QUE NUESTRA AMISTAD HAYA TERMINADO
ЛЛЮВІЯ ПУРПУРА, ЛЛЮВІЯ ПУРПУРА
ЛЛЮВІЯ ПУРПУРА, ЛЛЮВІЯ ПУРПУРА
YO SOLO QUISE VERTE BAJO LA LLUVIA PURPURA
QUERIDA, YO SE, YO SE, YO SE QUE LOS TIEMPOS CAMBIAN
YA ES HORA DE QUE TODOS EMPECEMOS A BUSCAR ALGO NUEVO
ESO TE INCLUYE A TI TAMBIEN
TU DIJISTE QUE QUERIAS A UN LIDER
PERO TU NO PARECES ORDENAR TUS IDEAS
YO PIENSO QUE LO MEJOR ES QUE TERMINES
Y ME DEJES QUE TE GUIE HACIA LA LLUVIA PURPURA
ЛЛЮВІЯ ПУРПУРА, ЛЛЮВІЯ ПУРПУРА
ЛЛЮВІЯ ПУРПУРА, ЛЛЮВІЯ ПУРПУРА…
YO SOLO QUERIA VERTE, YO SOLO QUERIA VERTE
EN LA LLUVIA ПУРПУРА