Переклад тексту пісні I Will Try - Urselle

I Will Try (оригінал)

Won´t you try to love me, // Porqué no intentas amarme
Cos it will be just fine // si todo estará bien
Can´t you see that we´re the meal of life?
// No puedes ver que somos el
alimento de la vida?
I´ll make you smile, I promise // Te haré sonreír, lo prometo
Never make you cry // Nunca te haré llorar
All I hope is for the day you´ll be mine // Sólo espero el día en que seas
mío (a)
Be mine // Sé mío (a)
Be mine // Sé mío (a)
I will try over and over with you // Voy a intentarlo una y otra vez contigo
I will fight over and over for you // Voy a pelear una y otra vez por ti
I will try over and over with you // Voy a intentarlo una y otra vez contigo
I will die over and over for you // Voy a morir una y otra vez por ti
Don´t cry // No llores
By my side you´ll make it // A mi lado lo lograrás
Your world will collide // Tu mundo colisionará
All I hope is for the day you´ll be mine // Sólo espero el día en que seas
mío (a)
Come inside please love me // Ven adentro por favor ámame
Never say goodbye // nunca digas adiós
I will be your rain ´till time after time // seré tu lluvia hasta el tiempo
después del tiempo
I will try over and over with you // Voy a intentarlo una y otra vez contigo
I will fight over and over for you // Voy a pelear una y otra vez por ti
I will try over and over with you // Voy a intentarlo una y otra vez contigo
I will die over and over for you // Voy a morir una y otra vez por ti
I don´t mind, // No me molesta
Look into my eyes // Mira dentro de mis ojos
I´m standing by // Estoy esperando
And I will try // Y voy a intentarlo
Don´t cry // No llores
Over and over with you // Una y otra vez contigo
Over and over for you // una y otra vez por ti
Over and over with you // una y otra vez contigo
Over and over for you // una y otra vez por ti
I will try // Voy a intentarlo
You´ll be mine // Serás mio (a)
Please be mine // por favor sé mio (a)
Just don´t cry.
// tan sólo no llores

(переклад)

Чи не спробуєш ти мене полюбити, // Porqué no intentas amarme
Тому що буде просто добре // si todo estará bien
Хіба ви не бачите, що ми – їжа життя?
// No puedes ver que somos el
alimento de la vida?
Я змуслю вас посміхнутися, я обіцяю // Te haré sonreír, lo prometo
Ніколи не змушуй вас плакати // Nunca te haré llorar
Все, на що я сподіваюся, це в той день, коли ти будеш моїм // Sólo espero el día en que seas
міо (а)
Будь моїм // Sé mío (a)
Будь моїм // Sé mío (a)
Я буду пробувати з вами знову і знову // Voy a intentarlo una y otra vez contigo
Я буду битися знову і знову за вас // Voy a pelear una y otra vez por ti
Я буду пробувати з вами знову і знову // Voy a intentarlo una y otra vez contigo
Я буду вмирати знову і знову для тебе // Voy a morir una y otra vez por ti
Не плач // No llores
Зі мною, ви впораєтеся // A mi lado lo logarás
Ваш світ зіткнеться // Tu mundo colisionará
Все, на що я сподіваюся, це в той день, коли ти будеш моїм // Sólo espero el día en que seas
міо (а)
Заходь, будь ласка, люби мене // Ven adentro por favor ámame
Ніколи не прощайся // nunca digas adiós
Я буду твоїм дощем до разу за часом // seré tu lluvia hasta el tiempo
después del tiempo
Я буду пробувати з вами знову і знову // Voy a intentarlo una y otra vez contigo
Я буду битися знову і знову за вас // Voy a pelear una y otra vez por ti
Я буду пробувати з вами знову і знову // Voy a intentarlo una y otra vez contigo
Я буду вмирати знову і знову для тебе // Voy a morir una y otra vez por ti
Я не проти, // No me molesta
Подивись мені в очі // Mira dentro de mis ojos
Я стою поряд // Estoy esperando
І я спробую // Y voy a intentarlo
Не плач // No llores
Знов і знову з тобою // Una y otra vez contigo
Знов і знову для вас // una y otra vez por ti
Знов і знову з тобою // una y otra vez contigo
Знов і знову для вас // una y otra vez por ti
Я спробую // Voy a intentarlo
Ти будеш моїм // Serás mio (a)
Будь ласка, будь моїм // por favor sé mio (a)
Тільки не плач.
// tan solo no llores