Переклад тексту пісні Helpless (I Don't Know What to Do Without You) - Urbanized, Silvano

Helpless (I Don't Know What to Do Without You) (оригінал)

I tried so hard to ignore this pain,
Cos I don’t want my love to be in vain,
Such a simple thing to avoid me now,
You walked in my life and I can’t let you out.
I’d be so helpless without you,
Wouldn’t know how to carry my whole life through,
From this day on I will never forget,
All this time, like the first night we spent.
(I don’t know what to do without you) x2
Well I don’t know what to do,
(I don’t know what to do without you) x2
I’d be lost without something to cling to,
Cos there’s no one else who loves me like you do,
Such a wicked spell that you’re giving me,
I never thought this is the way that it would be.
I’d be so helpless without you,
Wouldn’t know how to carry my whole life through,
From this day on I will never forget,
All this time, like the first night we spent.
(I don’t know what to do without you) x2
No I,
(I don’t know what to do without you) x2
Don’t know what to do,
(I don’t know what to do without you) x2
And I,
(I don’t know what to do without you) x2
Am lost without you,
(I don’t know what to do without you) x2
Well I don’t know what to do,
(I don’t know what to do without you) x2
Well I don’t know what to do,
(I don’t know what to do without you) x2
No I don’t know what to do,
(I don’t know what to do without you) x2
I’ll never ever find another love, like you,
(I don’t know what to do without you) x2
Dancing, dancing,
Dancing, dancing

(переклад)

Я так намагався ігнорувати цей біль,
Тому що я не хочу, щоб моя любов була марною,
Така проста річ, щоб уникати мене зараз,
Ти увійшов у моє життя, і я не можу тебе випустити.
Я був би такий безпорадний без тебе,
Я б не знав, як прожити все своє життя,
З цього дня я ніколи не забуду,
Весь цей час, як і першої ночі, яку ми провели.
(Я не знаю, що робити без тебе) x2
Ну, я не знаю, що робити,
(Я не знаю, що робити без тебе) x2
Я б загубився, не маючи за що вчепитися,
Тому що більше ніхто не любить мене, як ти,
Таке лихе заклинання, яке ти надаєш мені,
Я ніколи не думав, що це так буде.
Я був би такий безпорадний без тебе,
Я б не знав, як прожити все своє життя,
З цього дня я ніколи не забуду,
Весь цей час, як і першої ночі, яку ми провели.
(Я не знаю, що робити без тебе) x2
Ні я,
(Я не знаю, що робити без тебе) x2
Не знаю, що робити,
(Я не знаю, що робити без тебе) x2
І я,
(Я не знаю, що робити без тебе) x2
Я без тебе пропав,
(Я не знаю, що робити без тебе) x2
Ну, я не знаю, що робити,
(Я не знаю, що робити без тебе) x2
Ну, я не знаю, що робити,
(Я не знаю, що робити без тебе) x2
Ні, я не знаю, що робити,
(Я не знаю, що робити без тебе) x2
Я ніколи не знайду іншого кохання, як ти,
(Я не знаю, що робити без тебе) x2
Танці, танці,
Танці, танці