Переклад тексту пісні Runaway - Urban Strangers

Runaway (оригінал)

Light shines down half my face
You see a smile but on the other side there is the rage
You said «We are the moon»
But you were wrong, I’m the dark side
Now you know it’s not the truth
People don’t change
But reveal themselves, baby
Maybe it’s too late
It’s too late for turning back
You think it’s still the same
I can’t live in the past baby
Maybe it’s too late, yeah
It’s too late for turning back
Runaway while you can
Everything is coming to an end
Please don’t swear and
This story can not begin again
Runaway while you can
Everything is coming to an end
Please don’t swear and
This story can not begin again
You make reason prevail
Nobody has told me where is the right way
I said I’d never leave you
Even if you pretend
Now you know it’s not the truth
People don’t change
But reveal themselves, baby
Maybe it’s too late
It’s too late for turning back
Runaway while you can
Everything is coming to an end
Please don’t swear and
This story can not begin again
Runaway while you can
Everyting is coming to an end
Please don’t swear and
This story can not begin again
You can’t see me inside my head
Through my eyes
You can no more
I cannot pretend the fear of
Not being strong the fear of being alone
But the face has changed
See it happen everything is done
How many, so many, too many words trashed
Everyone pretend to be interested, well
Now I’m asking myself
«Are you gonna be like everyone else?»
People don’t change
But reveal themselves, baby
Maybe it’s too late
It’s too late for turning back
You think it’s still the same
I can’t live in the past baby
Maybe it’s too late, yeah
It’s too late for turning back
Runaway while you can
Everything is coming to an end
Please don’t swear and
This story can not begin again
Runaway while you can
Everything is coming to an end
Please don’t swear and
This story can not begin again
Run away!
Fast if you can!
(x7)
This story can not begin again

(переклад)

Світло сяє на половину мого обличчя
Ви бачите усмішку, але з іншого боку — гнів
Ви сказали: «Ми місяць»
Але ти помилявся, я темна сторона
Тепер ви знаєте, що це не правда
Люди не змінюються
Але розкрийте себе, дитинко
Можливо, вже пізно
Повертатися назад вже пізно
Ви думаєте, що це все те саме
Я не можу жити минулим дитиною
Можливо, вже пізно, так
Повертатися назад вже пізно
Тікайте, поки можете
Все підходить до кінця
Будь ласка, не лайтеся і
Ця історія не може початися знову
Тікайте, поки можете
Все підходить до кінця
Будь ласка, не лайтеся і
Ця історія не може початися знову
Ви змушуєте розум переважати
Ніхто не сказав мені де правильний шлях
Я сказала, що ніколи не залишу тебе
Навіть якщо ви прикидаєтеся
Тепер ви знаєте, що це не правда
Люди не змінюються
Але розкрийте себе, дитинко
Можливо, вже пізно
Повертатися назад вже пізно
Тікайте, поки можете
Все підходить до кінця
Будь ласка, не лайтеся і
Ця історія не може початися знову
Тікайте, поки можете
Все підходить до кінця
Будь ласка, не лайтеся і
Ця історія не може початися знову
Ви не можете бачити мене в моїй голові
Моїми очима
Ви більше не можете
Я не можу вдавати, що боюся
Не бути сильним – страх бути самотнім
Але обличчя змінилося
Подивіться, що все зроблено
Скільки, так багато, забагато слів викинуто на смітник
Усі прикидаються цікавими, добре
Тепер я питаю себе
«Ти будеш як усі?»
Люди не змінюються
Але розкрийте себе, дитинко
Можливо, вже пізно
Повертатися назад вже пізно
Ви думаєте, що це все те саме
Я не можу жити минулим дитиною
Можливо, вже пізно, так
Повертатися назад вже пізно
Тікайте, поки можете
Все підходить до кінця
Будь ласка, не лайтеся і
Ця історія не може початися знову
Тікайте, поки можете
Все підходить до кінця
Будь ласка, не лайтеся і
Ця історія не може початися знову
Тікай геть!
Швидко, якщо можете!
(x7)
Ця історія не може початися знову