Переклад тексту пісні Michael's Soliloquy - Uranium Club

Michael's Soliloquy (оригінал)

But first, allow me to tell you a little bit more about myself.
If you want to
climb a ladder you have to start at the bottom.
We all know how a ladder works
don’t we?
Born and raised a sort of military brat I saw the world from my crib.
Belgium, The Czech Republic, and so much more.
It’s obvious the last
deployment my father had, the one to really stick culturally was that of the
Queen’s Britannia.
My father’s constant upheaval of the family certainly didn’t
allow me to remain clutching the silver spoon when I sat down in the morning
with my Belgian waffle dipped in cream
But these circumstances paired with my beloved mother’s angelic and prolific
doting instilled a variety of social skills, only a nomadic wanderer of the
like could develop
Without these skills I wouldn’t have had the opportunity to work with such a
Thoughtful
Generous
Handsome
Congenital
Conceptual
Untimely bunch as I do now
In the beginning the pay was quite shit.
But that’s how it is on the lower
rungs of life’s ladder.
For an inexperienced voice it was a chance to use all
the practice talking I’ve done my entire life.
For free mind you,
to start down my own thought-path of success.
It may have been a bumpy road
but I sure talked my way around any obstacle that would arise
I did it all;
from announcements of break times at Sunbelt’s Cellular
Engineering facilities to answering calls at the clubs switchboard,
barely a promotion above pencil sharpener.
To product description voice overs
and Not.
Pen.
Co’s torrid infomercials
Yes!
That was me describing the comfort of the
Convenient-Caddy-Hypoallergenic-Body-Mop and the incredible ease of the
Dripless-Perception-Enhancing-Beutification-Dropper
I made viewers foam at the mouth while grasping tightly onto their phones.
This did not go unnoticed.
The ladder was mine for the taking as my talent was
discovered by management.
He told his manager, and she told hers.
And pretty soon they all told theirs and the name Michael was on the tips of
all the important tongues at the Bermuda triangle of select-able perception
The Belt
The Club
And the, well, Not.
Pen.
Co
With the local chapter’s House Band gaining notoriety amonxed them beyond their
peers, I was approached with a challenge of sorts and another step up the
all-knowing ladder.
I was to be a spokes-voice for the club as it’s group
ventured into very new territory.
That’s right, another record.
They have done
it before and that was new territory as well, at the time.
But it grew old!
Boring, tiresome, so they did as many of us do, the same thing,
but rather a little different this time.
Enter Michael.
With a fresh,
and very different, what’s the word, thing!, Different from the first and
different from the last at the same time
The golden voice that tickles the eardrums like Tito Puente on his conga
Look At Me Now
Look.
At.
Me.
Now
And look up at me now!
So lofty on the ladder.
Promotions may include more
responsibility, like keeping a listener entertained for an entire song.
But what else is there to strive for but advancement before we all take a long
nap in the dirt.
Besides, I have plenty to talk about.
You’d have to be to be a
vegetable not to have a litany of subjects to shout about in the modern world,
and I am of course a litigious and modern Michael.
Can you imagine the
egregious amounts of information poured onto my plate on a daily basis.
Unless I’m speaking in tongues to those who died in the earths upper-most
layer of crust, I believe you can
So much to talk about that I can’t possibly pick one topic
I mean it
Not a one
This often happens to me, my train of though slows, the stuttered choo choo as
my mind gathers up what’s in my lap and tries to make sense of it all
In a world born of conflict and competitors starved for your attention as
you’re studied and targeted, rather effectively, how does one remain breathing
without going mad?
The modern man chooses their brand of madness,
while the modern men argue over the best brands.
I have chosen to enter a sort
of «climbing the ladder» reality.
When the world continues in chaos,
I’ll always have my delirious goal
You may laugh at my choice, but I take comfort knowing that you simply don’t
understand my version of delusion.
And when all is said and done,
the mindset I’ve engaged is the only that can lead someone to such grand
tutelage
Boss, President, Prime Minister, Figurehead, even, dare I say, King.
Imagine it.
Michael at the doors the penthouse as he commands the inevitable
King me

(переклад)

Але спочатку дозвольте мені розповісти вам трошки більше про себе.
Якщо хочеш
піднятися по драбині, яку потрібно починати знизу.
Ми всі знаємо, як працює драбина
чи не так?
Народившись і вирісши таким військовим, я бачив світ зі свого ліжечка.
Бельгія, Чехія та багато іншого.
Очевидно останнє
розгортання, яке мав мій батько, той, який справді притримувався культурно, — це
Королева Британія.
Постійні потрясіння мого батька в сім’ї, звичайно, ні
дозволь мені залишатися в руках срібної ложки, коли я сідав вранці
з моїми бельгійськими вафлями, змоченими у вершках
Але ці обставини поєднувалися з ангельською та плідною моєю улюбленою матір’ю
захоплення прищепило різноманітні соціальні навички, лише кочовий мандрівник
начебто міг розвиватися
Без цих навичок я б не мав можливості працювати з таким
Вдумливий
Щедрий
красень
Вроджена
Концептуальний
Несвоєчасна група, як я роблю зараз
Спочатку оплата була досить лайною.
Але саме так на нижній частині
сходинки життєвої драбини.
Для недосвідченого голосу був шанс використати все
практика розмови, яку я робив усе своє життя.
За вільний розум,
щоб розпочати мій власний шлях до успіху.
Можливо, це була нерівна дорога
але я напевно обговорив будь-яку перешкоду, яка могла виникнути
Я зробив все це;
з повідомлень про час перерви на сайті Sunbelt’s Cellular
Інженерні засоби для відповіді на дзвінки на щиті клубів,
ледве промоція вище точила для олівців.
Озвучення опису продукту
і ні.
ручка.
Жахливі рекламні ролики Co
Так!
Це я описував комфорт
Зручний-гіпоалергенний моп для тіла та неймовірна легкість
Безкрапельне-сприйняття-підвищення-прикраса-крапельниця
Я змусив глядачів піти з рота, міцно тримаючись за їхні телефони.
Це не залишилося непоміченим.
Драбина була мій, щоб взяти її, як і мій талант
виявлено керівництвом.
Він розповів своєму менеджеру, а вона — своїй.
І невдовзі всі вони сказали своє, і ім’я Майкл було в підказці
всі важливі мови в Бермудському трикутнику сприйняття, яке можна вибирати
Пояс
Клуб
І, ну, ні.
ручка.
Co
Оскільки House Band місцевого відділення здобув популярність, вони не помічалися
однолітки, до мене звернулися з певним викликом і ще одним кроком угору
всезнаюча драбина.
Я мав бути голосом для клубу, оскільки це група
вирушили на зовсім нову територію.
Правильно, ще один рекорд.
Вони зробили
це раніше, і на той час це також була нова територія.
Але воно постаріло!
Нудно, стомлююче, тому вони робили те саме, що й багато хто з нас,
але цього разу трохи інакше.
Входить Михайло.
зі свіжим,
і дуже різний, що за слово, річ!, Відмінний від першого і
відрізняється від останнього одночасно
Золотий голос, що лоскоче барабанні перетинки, як Тіто Пуенте на своєму конгу
Подивись на мене зараз
Подивіться.
В.
я.
Тепер
І подивіться на мене зараз!
Такий високий на драбинах.
Акції можуть включати більше
відповідальність, як-от розважати слухача протягом усієї пісні.
Але чого ще тут промагати, як не просування вперед, перш ніж ми затягнемося довго
дрімати в бруді.
Крім того, у мене є про що поговорити.
Ви повинні бути , щоб бути
овоч, щоб у сучасному світі не було літанії предметів, про які можна кричати,
і я звісно судовий і сучасний Майкл.
Ви можете уявити
на мою тарілку щодня зливається величезна кількість інформації.
Хіба що я не розмовляю мовами з тими, хто помер у верхній землі
шар скоринки, я вважаю, що ви можете
Так багато про говорити, що я не можу вибрати одну тему
Я мав це на увазі
Не один
Це часто трапляється зі мною, мій потяг, хоча сповільнюється, заїкався
мій розум збирає те, що у мене на колінах, і намагається зрозуміти все це
У світі, народженому конфліктами та конкурентами, які жадають вашої уваги
вас вивчають і досить ефективно вивчають, як можна продовжувати дихати
не збожеволівши?
Сучасна людина вибирає свою марку божевілля,
а сучасні чоловіки сперечаються про кращі бренди.
Я вибрав ввести сорт
реальності «підйому по сходах».
Коли світ продовжує панувати хаосом,
Я завжди буду мати свою марну мету
Ви можете сміятися з мого вибору, але я втішаюся, знаючи, що ви просто ні
зрозуміти мою версію оману.
І коли все сказано й зроблено,
настрій, який я використовував, є єдиним, що може привести когось до такої величі
опіки
Бос, президент, прем’єр-міністр, фігурант, навіть, наважуся, король.
Уявіть собі це.
Майкл біля дверей пентхауса, коли він наказує про неминуче
Цар мене