Переклад тексту пісні Marietta - Upstate

Marietta (оригінал)

[Oh my god, you won’t believe what came in the mail
No
Yeah
Who sent it?
No, I don’t even have to say it
Don’t say it
Yeah
She’s gonna freak out
Wait, he said what?
Yeah
No
It’s fine
You got a letter
When did it come?]
I got your postcard from St. Louis
It was nice of you to send
I love the way you signed it
'Dear old friend' (Dear old friend)
Hope you’re thinkin' of me fondly
When you make it to L. A
Remember how we joked about
Us living there someday?
(Ugh, he’s the worst)
Don’t you go and write me a letter from
Marietta, Georgia where you don’t sleep alone
I made peace with your travels
My composure unravels
Starin' at that postal code
I’m here and you’re gone
And I believe that’s for the better
And I’m content to be your pawn
With each sweet halfhearted gesture
But I don’t need to know the weather
Down in Marietta
Dear, I don’t need to know the weather
Down in Marietta
I expect a call from Eugene
With a case about the clouds
And an echo 'cross the country
When you shout my name out loud
And my, my, when you’re in Telluride
I’ll be waitin' on a snowy card
That mountain air, it can’t keep ya long
Well, you got my sincerest regards
Don’t you go and write me a letter from
Marietta, Georgia where you don’t sleep alone
I made peace with your travels
My composure unravels
Starin' at that postal code
I’m here and you’re gone
And I believe that’s for the better
And I’m content to be your pawn
With each sweet halfhearted gesture
But I don’t need to know
The weather down in Marietta
Dear, I don’t need to know the weather
Down in Marietta
And now I’m thinkin' you don’t like me
And that’s fine, I’m happy here (I'm so happy here)
I prefer New England seasons
And my vision’s getting clear
Forget me and my troubles
Don’t pretend you miss this face
This is the last time I’ll be writing
Please don’t talk about that place
Don’t you go and write me a letter from
Marietta, Georgia where you don’t sleep alone
I made peace with your travels
My composure unravels
Starin' at that postal code
I’m here and you’re gone
And I believe that’s for the better
And I’m content to be your pawn
With each sweet empty-hearted gesture
And I don’t care to know
The weather down in Marietta
Dear, I don’t care to know the weather
Down in Mar-
Down in Marietta
(Whoo-oo-hoo)

Marietta (переклад)

[Боже мій, ти не повіриш, що прийшло поштою
Немає
так
Хто надіслав?
Ні, я навіть не маю про це говорити
Не кажіть цього
так
Вона злякається
Зачекайте, він що сказав?
так
Немає
Все добре
Ви отримали листа
Коли це прийшло?]
Я отримав вашу листівку зі Сент-Луїса
Було приємно, що ви надіслали
Мені подобається, як ви це підписали
'Dear old friend' (Любий старий друже)
Сподіваюся, ти думаєш про мене з любов’ю
Коли ви дійдете до Лос-Анджелеса
Згадайте, як ми жартували
Ми колись там житимемо?
(Тьфу, він найгірший)
Не йдіть і не пишіть мені листа від
Марієтта, Джорджія, де ти не спиш сам
Я помирився з вашими подорожами
Мій самовладання руйнується
Дивлячись на цей поштовий індекс
Я тут, а ти пішов
І я вірю, що це на краще
І я задоволений бути твоїм пішаком
З кожним милим половинчастим жестом
Але мені не потрібно знати погоду
Вниз, у Марієтті
Шановний, мені не потрібно знати погоду
Вниз, у Марієтті
Я очікую дзвінка від Євгена
З випадком про хмари
І луна «перетинає країну».
Коли ви кричите моє ім’я вголос
І мій, мій, коли ти в Теллуриді
Я буду чекати на засніжену картку
Гірське повітря не втримає вас надовго
Що ж, ви отримали мої найщиріші вітання
Не йдіть і не пишіть мені листа від
Марієтта, Джорджія, де ти не спиш сам
Я помирився з вашими подорожами
Мій самовладання руйнується
Дивлячись на цей поштовий індекс
Я тут, а ти пішов
І я вірю, що це на краще
І я задоволений бути твоїм пішаком
З кожним милим половинчастим жестом
Але мені не потрібно знати
Погода в Марієтті
Шановний, мені не потрібно знати погоду
Вниз, у Марієтті
І тепер я думаю, що я тобі не подобаюся
І це добре, я щасливий тут (я такий щасливий тут)
Я віддаю перевагу сезонам Нової Англії
І моє бачення прояснюється
Забудь мене та мої проблеми
Не вдавайте, що вам не вистачає цього обличчя
Це останній раз, коли я буду писати
Будь ласка, не говоріть про це місце
Не йдіть і не пишіть мені листа від
Марієтта, Джорджія, де ти не спиш сам
Я помирився з вашими подорожами
Мій самовладання руйнується
Дивлячись на цей поштовий індекс
Я тут, а ти пішов
І я вірю, що це на краще
І я задоволений бути твоїм пішаком
З кожним милим безсердечним жестом
І мені байдуже знати
Погода в Марієтті
Шановний, мені байдуже знати погоду
У березні
Вниз, у Марієтті
(У-у-у-у)