| I take the dress down from the attic
| Я знімаю сукню з горища
|
| I slip her on and tie her lace
| Я одягаю її і зав’язую їй мереживо
|
| Tonight she might be stained and battered
| Сьогодні ввечері вона може бути заплямована й побита
|
| In your dangerous embrace
| У твоїх небезпечних обіймах
|
| I am satin, fretted and frayed
| Я атласний, потертий і потертий
|
| By life’s jagged edges
| За зубчастими краями життя
|
| When I let myself out to play
| Коли я дозволяю собі грати
|
| Despite consequences
| Незважаючи на наслідки
|
| Intensity is muted by pretending
| Інтенсивність приглушується вданням
|
| It’s not in reverence for your spark
| Це не в пошані до вашої іскри
|
| Just for the severance of strings
| Просто для розриву струн
|
| That bound me, kept me from my heart
| Це зв’язувало мене, тримало мене від мого серця
|
| Yet everything I make and do
| Але все, що я роблю та роблю
|
| In this labyrinth of doubt
| У цьому лабіринті сумнів
|
| Is a misguided lovesong to you
| Для вас оманлива пісня про кохання
|
| Wouldn’t mean anything without
| Без нього нічого б не означало
|
| (oh let it out let it out!)
| (о, випустіть, випустіть!)
|
| I take the dress down from the attic
| Я знімаю сукню з горища
|
| I slip her on and lace her ties
| Я вдягаю ї і зашнурую її краватки
|
| Tonight she might be torn and tattered
| Сьогодні ввечері вона може бути розірвана й потерта
|
| Just because we are alive | Просто тому, що ми живі |