Переклад тексту пісні Назло - UNTONE CHERNOV

Назло (оригінал)

Боже, как же громко ты молчишь,
Может, просто сразу объяснишь,
Когда я заслужу твоё бесценное внимание…
В комнате становится так горячо,
Мысли поперёк и ни о чём,
Пожалуйста, не убивай последнее желание во мне!
Как мне с тобой повезло,
Делаешь ты всё назло,
Ровно, как велит твой дьявол,
С пользой для себя, ведь так решил твой дьявол…
Сколько воды утекло
Каплями на стекло…
Может, это дождь накапал,
Вдребезги стекло,
Да, это дождь накапал.
Мокрые, солёные глаза твои —
Это океан не для двоих…
Смотри, не расплескай,
Ищи береговую линию
Из-за поворота не туда,
Скрылись под водою города.
Не убегай так далеко,
Я сам приду с повинною к тебе.
Как мне с тобой повезло,
Делаешь ты всё назло,
Ровно, как велит твой дьявол,
С пользой для себя, ведь так решил твой дьявол…
Сколько воды утекло
Каплями на стекло…
Может, это дождь накапал,
Вдребезги стекло,
Да, это дождь накапал.
Делаю к тебе навстречу шаг.
Впопыхах, впопыхах, впопыхах, впопыхах,
Может, я забыл, что значит страх,
Ты напомнишь мне…
Беглые аккорды по рукам
Тут и там, тут и там, тут и там.
Просто улыбнись, я дальше сам.
Не позволишь, нет.
Как мне с тобой повезло,
Делаешь ты всё назло,
Ровно, как велит твой дьявол,
С пользой для себя, ведь так решил твой дьявол…
Сколько воды утекло
Каплями на стекло…
Может, это дождь накапал,
Вдребезги стекло,
Да, это дождь накапал.

(переклад)

Боже, як же голосно ти мовчиш,
Може, просто одразу поясниш,
Коли я заслужу твою безцінну увагу…
В кімнаті стає так гаряче,
Думки поперек і ні про що,
Будь ласка, не вбивай останнє бажання у мені!
Як мені з тобою пощастило,
Робиш ти все на зло,
Рівно, як велить твій диявол,
З користю для себе, то так вирішив твій диявол…
Скільки води вибігло
Краплями на скло…
Може, це дощ накапав,
Дощенту скло,
Так, це дощ накапав.
Мокрі, солоні очі твої—
Це океан не для двох…
Дивись, не розплескай,
Шукай берегову лінію
Через поворот не туди,
Втекли під водою міста.
Не втікай ​​так далеко,
Я сам прийду з винною до тебе.
Як мені з тобою пощастило,
Робиш ти все на зло,
Рівно, як велить твій диявол,
З користю для себе, то так вирішив твій диявол…
Скільки води вибігло
Краплями на скло…
Може, це дощ накапав,
Дощенту скло,
Так, це дощ накапав.
Роблю до тебе назустріч крок.
Похапцем, похапцем, похапцем, похапцем,
Може, я забув, що означає страх,
Ти нагадаєш мені…
Побіжні акорди по руках
Тут і там, тут і там, тут і там.
Просто посміхнись, я далі сам.
Не дозволиш, ні.
Як мені з тобою пощастило,
Робиш ти все на зло,
Рівно, як велить твій диявол,
З користю для себе, то так вирішив твій диявол…
Скільки води вибігло
Краплями на скло…
Може, це дощ накапав,
Дощенту скло,
Так, це дощ накапав.