Переклад тексту пісні А ты ? - UNTONE CHERNOV

А ты ? (оригінал)

Это был обычный летний ветер
А я искал тебя весь этот вечер
И я тебя найду
Ты стояла тайно не забуду
Мы встретились случайно, ну как будто бы
И в этом пламенном моменте
Где-то на магнитной ленте
Эта песня в переулке
Ты стоишь в потертой куртке
Да, простой мотив не скромный
Каждый точно что-то вспомнит
А ты, а ты
А ты, ну а ты?
Говорили долго до рассвета
Пока совсем не кончалась кассета
Но я тебе спою
Ты послушай и ответь мне честно
Откуда можешь помнить эту песню ты
И в этом пламенном моменте
Где-то на магнитной ленте
Эта песня в переулке
Ты стоишь в потертой куртке
Да, простой мотив не скромный
Каждый точно что-то вспомнит
А ты.
а ты
А ты, ну а ты?
А ты?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, а ты, а ты, а ты?
А ты, а ты, а ты, а ты, ты, а ты?
Ведь в этом пламенном моменте
Где-то на магнитной ленте
Эта песня в переулке
Ты стоишь в потертой куртке
Да, простой мотив не скромный
Каждый точно что-то вспомнит
А ты, а ты
А ты, ну а ты?

(переклад)

Це був звичайний літній вітер
А я шукав тебе весь цей вечір
И я тебя найду
Ти стояла тайно не забуду
Ми зустрілись випадково, ну як будто би
И в этом пламенном моменте
Де-то на магнитной ленте
Эта пісня в переулке
Ти стоїш в потертій курткі
Так, простий мотив не скромний
Кожен точно що-то згадати
А ти, а ти
А ти, ну а ти?
Говорили довго до рассвета
Пока зовсім не закінчилася касета
Но я тебе спою
Ти послушай и ответь мне честно
Откуда можешь пам'ятати цю пісню ти
И в этом пламенном моменте
Де-то на магнитной ленте
Эта пісня в переулке
Ти стоїш в потертій курткі
Так, простий мотив не скромний
Кожен точно що-то згадати
А ти.
а ти
А ти, ну а ти?
А ти?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, а ти, а ти, а ти?
А ти, а ти, а ти, а ти, ти, а ти?
Ведь в цьому пламенному моменті
Де-то на магнитной ленте
Эта пісня в переулке
Ти стоїш в потертій курткі
Так, простий мотив не скромний
Кожен точно що-то згадати
А ти, а ти
А ти, ну а ти?