Переклад тексту пісні Route 3 - Unseen Faith

Route 3 (оригінал)

I don’t want a funeral
Without the tears or red swollen eyes
Do I dare to take the risk
To live a life with you by my side
This is not the first time I find myself buried beneath
I always end up lying in my own grave (Lying in my grave)
Going back and forth — to what end?
Raised from the death — we stand here again
Show me a sign
Give me something real
Something to hold on to
Something that is clear
These thoughts keep spinning around and around
It is all in my head
I want to live it out
Take the control
Cover the grave
For every second you lie to my face
Is a second wasted in life
Show me a sign
Give me something real
Every second you lie to my face
Is a second wasted in life
Show me a sign
Give me something real
Please tell me if you think I’m wrong
I’ll walk away and leave you alone
Let’s not settle for less
Than we aim for
I don’t want a funeral
Without the tears or red swollen eyes
Do I dare to take the risk
to live a life with you by my side?
I want to walk the earth to search for our home — in this world
I will not rest until you start to believe in my words
If that day arises — unified, no compromise
No more tries, no more fights, no more lies
I don’t want a funeral
Without the tears or red swollen eyes
Do I dare to take the risk
To live a life with you by my side

Route 3 (переклад)

Я не хочу похорону
Без сліз чи червоних опухлих очей
Чи смію я ризикнути
Щоб прожити життя з тобою біля мого сторону
Це не перший раз, коли я опиняюся похованим під ним
Я завжди завжди лежу у власній могилі (Lying in my give)
Ходити вперед-назад — до чого?
Піднявшись із смерті — ми знову стоїмо тут
Покажи мені знак
Дайте мені щось справжнє
За що триматися
Щось зрозуміле
Ці думки постійно обертаються навколо
Це все в моїй голові
Я хочу прожити це
Візьміть контроль
Накрити могилу
За кожну секунду, що ти брешеш мені в обличчя
Секунда втрачена даремно в житті
Покажи мені знак
Дайте мені щось справжнє
Кожну секунду ти брешеш мені в обличчя
Секунда втрачена даремно в житті
Покажи мені знак
Дайте мені щось справжнє
Будь ласка, скажіть мені, якщо ви вважаєте, що я помиляюся
Я піду і залишу тебе в спокої
Не будемо задовольнятися меншим
До чого ми прагнемо
Я не хочу похорону
Без сліз чи червоних опухлих очей
Чи смію я ризикнути
прожити життя з тобою поруч із мною?
Я хочу пройти по землі, щоб шукати наш дім — у цьому світі
Я не заспокоюся, поки ви не почнете вірити в мої слова
Якщо такий день настане — об’єднано, без компромісів
Більше жодних спроб, жодних бійок, жодної брехні
Я не хочу похорону
Без сліз чи червоних опухлих очей
Чи смію я ризикнути
Щоб прожити життя з тобою біля мого сторону