Переклад тексту пісні Silent Picture Show - Unquiet Nights

Silent Picture Show (оригінал)

Out in the street tonight, we walk
Cool and undecided, tranquil and free
I try not to let it show but my eyes
Display a gentle hurting, what can that be
High above the city lights we don’t talk
About anything at all
I wanna tell you what I think you know
But you turn away, the last reminder falls
The truth is such a struggle
And in my mind there really aint no other
But we’re living in a silent picture show
I watch the light drift on your face
I’m lost inside a glow that I cannot replace
So long have we rehearsed this scene
You stop to take a picture, my eyes deny me
Fate plays the leading role and I don’t
Expect to see you now
Wanna tell you what I think you know
But you turn away, the last reminder falls
The truth is such a struggle, and in my mind
There really aint no other
But we’re living in a silent picture show
We’re just living a silent picture show

Silent Picture Show (переклад)

Сьогодні ввечері ми гуляємо на вулиці
Прохолодний і нерішучий, спокійний і вільний
Я намагаюся не дозувати це не показувати, але мої очі
Показати ніжну біль, що це може бути
Високо над вогнями міста ми не говоримо
Взагалі ні про що
Я хочу сказати вам те, що, на мою думку, ви знаєте
Але ти відвертаєшся, падає останнє нагадування
Правда це така боротьба
І на моєму розумі, насправді немає іншого
Але ми живемо в німому зображенні
Я спостерігаю, як світло пливе на твоєму обличчі
Я загублений у світі, яке не можу замінити
Ми так довго репетирували цю сцену
Ти зупиняєшся, щоб сфотографувати, мої очі заперечують мене
Доля грає головну роль, а я ні
Чекаю побачити вас зараз
Я хочу розповісти вам те, що, на мою думку, ви знаєте
Але ти відвертаєшся, падає останнє нагадування
Правда це така боротьба, і я думаю
Іншого насправді немає
Але ми живемо в німому зображенні
Ми просто живемо немою картинкою