Переклад тексту пісні Shoulda Said Something - Unquiet Nights

Shoulda Said Something (оригінал)

Still remember the night when you said
You’ve found someone who’s true
You dedicated so many songs to him
He would not dedicate for you
You can do anything that you want
But please, don’t tell me that it’s fine
You gotta shoot first or don’t shoot at all
Cause now is not the time…
You shoulda said something, not disguising the truth
You shoulda said something, what a lie he sold to you
There’s no smile, on your face
I’m watching something, that is so good — go to waste
You shoulda said something.
He got his own band, but you don’t understand
That it don’t make him good
This song will never be Mozart
It’s just three chords and the truth
You can do anything that you want
But please, don’t hang me out to dry
You gotta shoot first or don’t shoot at all
Cause now is not the time…
You shoulda said something, not disguising the truth
You shoulda said something, what a lie he sold to you
There’s no smile, on your face
I watch it sink so low without a trace
You shoulda said something.

Shoulda Said Something (переклад)

Все ще пам'ятаю ніч, коли ти сказав
Ви знайшли когось правдивого
Ви присвятили йому стільки пісень
Він не присвятив би вам
Ви можете робити все, що забажаєте
Але, будь ласка, не кажіть мені, що це добре
Ви повинні стріляти першим або не стріляти взагалі
Тому що зараз не час…
Ви повинні були щось сказати, не приховуючи правду
Ти повинен був щось сказати, яку брехню він продав тобі
На твоєму обличчі немає посмішки
Я дивлюся щось, це таке гарне — пропадає даремно
Ти повинен був щось сказати.
У нього власний гурт, але ви не розумієте
Що це не робить його хорошим
Ця пісня ніколи не буде Моцартом
Просто три акорди і правда
Ви можете робити все, що забажаєте
Але, будь ласка, не вішайте мене на сушку
Ви повинні стріляти першим або не стріляти взагалі
Тому що зараз не час…
Ви повинні були щось сказати, не приховуючи правду
Ти повинен був щось сказати, яку брехню він продав тобі
На твоєму обличчі немає посмішки
Я спостерігаю, як опускається так низько без сліду
Ти повинен був щось сказати.