| After Dinner (оригінал) | After Dinner (переклад) |
|---|---|
| My mother always told me | Мені завжди говорила моя мама |
| Don’t talk to strangers | Не розмовляйте з незнайомими людьми |
| But what if I can’t talk to anyone? | Але що робити, якщо я не можу ні з ким поговорити? |
| What if I don’t even know how I feel? | Що робити, якщо я навіть не знаю, що відчуваю? |
| From the sides | З боків |
| The words only get in the way | Слова лише заважають |
| Washing the tears | Змиваючи сльози |
| With a hand | Рукою |
| He touches my things | Він торкається моїх речей |
| Clearly he understands | Очевидно, він розуміє |
| Can’t speak to me | Не можете говорити зі мною |
| What’s wrong with them? | Що з ними не так? |
| Honey, you’re | Люба, ти |
| What is love anyway? | Що таке любов? |
| A four letter word? | Слово з чотирьох літер? |
| Love is just another word to say | Любов — це просто інше слово, яке можна сказати |
| expression cliche | вираз кліше |
| Guess there’s something in the air | Здогадайтеся, щось у повітрі |
| I don’t contend | Я не заперечую |
| But I take what I get | Але я беру те, що отримую |
| It’s not all we get | Це не все, що ми отримуємо |
| I walked on the shore | Я гуляв по берегу |
| Into the waves | У хвилі |
| Covering the sun | Закриває сонце |
| From the of my shade | З мого відтінку |
