Переклад тексту пісні Brandy (You're a Fine Girl) - Union of Sound, Pop Mania

Brandy (You're a Fine Girl) (оригінал)

There’s a port on a western bay
And it serves a hundred ships a day
Lonely sailors pass the time away
And talk about their homes
And there’s a girl in this harbor town
And she works layin' whiskey down
They say, Brandy, fetch another round
She serves them whiskey and wine
The sailors say: «Brandy, you’re a fine girl» (you're a fine girl)
«What a good wife you would be» (such a fine girl)
«Yeah, your eyes could steal a sailor from the sea»
Brandy wears a braided chain
Made of finest silver from the North of Spain
A locket that bears the name
Of the man that Brandy loved
He came on a summer’s day
Bringin' gifts from far away
But he made it clear he couldn’t stay
No harbor was his home
The sailors say: «Brandy, you’re a fine girl» (you're a fine girl)
«What a…

Brandy (You're a Fine Girl) (переклад)

На західній бухті є порт
І він обслуговує сотню кораблів на день
Самотні моряки скорочують час
І розповідають про свої домівки
А в цьому портовому містечку є дівчина
І вона працює, розкладаючи віскі
Кажуть, Бренді, принеси ще один раунд
Вона подає їм віскі та вино
Моряки кажуть: «Бренді, ти хороша дівчина» (ти хороша дівчина)
«Якою б ти була гарна дружина» (такою гарною дівчиною)
«Так, твої очі могли б вкрасти матроса з моря»
Бренді носить плетений ланцюжок
Виготовлено з найкращого срібла на півночі Іспанії
Медальон із такою назвою
Про чоловіка, якого любила Бренді
Він прийшов в літній день
Приносив подарунки здалеку
Але він дав зрозуміти, що не може залишитися
Жодна гавань не була його домом
Моряки кажуть: «Бренді, ти хороша дівчина» (ти хороша дівчина)
"Що за…